©Û¸u­¶

Job Market
½Ð¥H°ò·þªº·R¬Ý¬Ý ( Äm¥X°Ï ©M ¼x¨D°Ï )¡AÁöµM¤j®a³£¤£¬O´I¦³ªº¤H¡A¦ý¤W«Òµ¹ªº¤w¸g¤Ó¦h¡A¨¬°÷¦³¾l§â¦Û¤v¶W¹Lªº¤À¨É¥X¥hÀ°§U¨ä¥L¤H¡C

­Y§A­Ì¤½¥q»Ý­n©Û¸u¡A¦b¥¿±`©Û¸u¤§¾l¡A¤]½Ð¦b¤­»æ¤G³½ºô¯¸µn°O¡Aµn°O¶O¥þ§K
¬°§ó¦³®ÄÀ°§U¥D¤º«Ý·~ªB¤Í¡Aºô¯¸¦P¤u©Ó¿Õ¦b¤@­Ó¤u§@¤Ñ¤º§¹¦¨§å®Ö¤Î¥Zµn

½Ð¥Në¡A¨D¥D­C¿q¬ÝÅU¨Ï¥Î³oºô­¶¡A±À°Ê§Ì¥S©n©f©¼¦¹¬Û·R¡AÂǦ¹¿í¦æÍ¢ªº·s©R¥O¡C
´£¿ô¦U¦ì­n¤p¤ß»{²M·¡¤u§@ªº©Ê½è¡A®¤¥»ºô¯¸¤£­t¥ô¦ó³d¥ô¡C
¦p¹ï¥»©Û¸u­¶¦³¥ô¦ó·N¨£©Î§ë¶D¡A½ÐÁpµ¸§Ú­Ì
¡C

 

5talents.net ¥î¥L³s±oºô¯¸ - ­»´ä°ò·þ®{°Ó·~ ¦W¿ý
¹ªÀy¤j®a¦b³o¸gÀÙÁ}Ãø´Á¶¡¡A¦hÂI¦Ò¼{ÁʶR°ò·þ®{ªº°Ó«~ªA°È¡C
 
 
  ½Ð«öF5Áä©Î¤â¾÷ªº(­«·s¾ã²z)¥i¥H¬Ý¨ì¨C¤é³Ì·s¸ê®Æ
   
 
¥[§Q§Q¹µ¶ÄªA°È¤½¥q
©Û¸u ¹µ¶Ä¥N²z

¤u§@¤º®e:
Ápµ¸¤Î±µ«Ý¹µ¥D¤Î¶Ä¤u, ¤F¸Ñ¹ï¤è±¡ªp¤Î»Ý­n, ©¾¸Û¤Î¦X¾A¦a°t¹ï¹µ¥D¤Î¶Ä¤u. ¦¨¥\°t¹ï«á¸ò¶i¶Ä¤u¨ì¾ªº¤u§@¡C
«Ý¹J:
¤ë¤J¤@¯ë¬°$18,000 - $24,000 , ¤­¤Ñ¥b¤u§@¡A»È¦æ°²´Á
¦~§À°u±¡Âù³¡A¤j°²¡A±j¿nª÷

¾¦ì­n¨D:
¤¤¾Ç²¦·~¡A¦³¾P°â©Î«È¤áªA°È¸gÅç¡A¹q¸£¹B¥Î, ·Å¤å¦³Â§
¸Û¹ê¡A¤u§@¥D°Ê¡Aµê¤ß¾Ç²ß¡AªA±q«ü¥Ü¡C
°ò·þ®{Àu¥ý¡C

¤u§@¦aÂI: ¯þÆW«nÂפ¤¤ß
Ápµ¸¤H¡GMr.Heinsen Chan
À³¼xªÌ½Ð±N¼i¾ú¤Î­n¨DÁ~ª÷ Whatsapp ¦Ü 6095 3897 (µL»y­µªA°È)
©Î¹q¶l¦Ü heinsen@galilee153.com.hk

µn°O¤é:25¦~12¤ë6¤é   ©Û¸u½s¸¹: F505
 
°ò·þ±Ð¤¤µØ«Å¹D·|µØ®¦°ó
©Û¸u ¶Ç¹D
¥»°ó©Û¸u¶Ç¹D¤H¤@¦W¡A­t³dºÖ­µ¤u§@¤Î«H®{ªª¾i¡C
»Ý¨ã¯«¾Ç¾Ç¤h©Î¥H¤W¾Ç¾ú¡A¥D°Ê¥Bµ½©ó·¾³q¡C¦³·NªÌ½Ð´£¥æ¼i¾ú¡B»X¥l¨£ÃҤΨâ¦ì±ÀÂˤH¸ê®Æ¡A¹q¶l¦Ü wahyan26779912@gmail.com¡A¦¬¥ó¤H¬°°ó¥D¥ô¡C
µn°O¤é:25¦~12¤ë5¤é   ©Û¸u½s¸¹: F504
 
¤¤°ê°ò·þ±Ð¼½¹D·|ªÀ·|ªA°È
©Û¸u ¦æ¬F·F¨Æ¤Î¬¡°Ê·F¨Æ

¼½¹DªÀ·|ªA°È«Å¨¥
§Ú­Ì±À¦æªÀ·|ªA°È¡G
¡u¨£ÃÒ°ò·þ¤j·R¡AÃöÅU¥þ¤H»Ý­n¡F¹ê½î°ò·þ¨Ï©R¡A¼s¶Ç±o±ÏºÖ­µ¡C¡v

¸ÛÁÜ»{¦P¥»·|ªA°È©v¦®ªÌ¥[¤J§Ú­Ìªº¹Î¶¤¡A¤@°_¹ê½î¨Ï©R¡C
1.¦æ¬F·F¨Æ¡]¤Ó¤l/Á`¿ì¨Æ³B¡^
- ­»´ä¤¤¾Ç·|¦Ò/¤¤¾Ç¤å¾Ì(HKDSE)©Î¤j±Mµ{«×¡F
- ¨}¦n·¾³q¯à¤O¡A¿W¥ß¡B¥D°Ê¡B²Ó¤ß¡B¦³³d¥ô·P¡F
- ¼ô±x¤å®Ñ³B²z¡A¨ã¦³°ò¥»³]­p§Þ³NÀu¥ý¡F
- ¨ã©çÄá¡Bµu¤ù»s§@¡BªÀ¥æ´CÅé©«¤å¹Ï¹³³]­p¸gÅç¡F
- ¤ä´©¦U³æ¦ìªº¦æ¬F¤u§@¤Î¬¡°Ê¡A´¿©óªÀºÖ¾÷ºc¤u§@Àu¥ý¦Ò¼{¡C

2.¬¡°Ê·F¨Æ¡]¬ü§·/ªøªÌ¾FªÙ¤¤¤ß¡^
- ­»´ä¤¤¾Ç·|¦Ò/¤¤¾Ç¤å¾Ì(HKDSE)©Î¥H¤Wµ{«×¡F
- ¼ôÃѹq¸£Office¡A¦pÀ´¬ü³N³n¥ó¾Þ§@§ó¦n¡F
- ¨ã°·ÅéªA°È ©Î ¬ü³N¾À³ø¡B³]­p¡B±Æª©¸gÅçÀu¥ý¡F
- ¨}¦n·¾³q¯à¤O¡A¿W¥ß¡B¥D°Ê¡B²Ó¤ß¡B¦³³d¥ô·P¡F
- ­t³d¨ó§U¤¤¤ß±À¦æ¬¡°Ê¡B¤å®Ñ¤Î¤é±`¹B§@µ¥¡C

Åwªï»{¦P¥»·|ªA°È©v¦®ªÌ¥[¤J§Ú­Ìªº¹Î¶¤¡C¦³·N¥Ó½Ð¥H¤W¾¦ì¡A½Ð©ó9/1/2026©Î¤§«e³s¦P¼i¾ú¡B´Á±æÁ~¹S¤Î¨ì¥ô¤é´Á¡A¶l±H¨Ó¨ç©Î¹q¶l
(½Ðµù©ú¥Ó½Ð¾¦ì)¡J
¾¦ì(1)¡J¤EÀs¤Ó¤lÀ±´°¹D776-778¸¹ùÚ§Q°Ó·~¤j·H10¼ÓÁ`¿ì¨Æ³B¦æ¬F¥D¥ô¦¬©Î¹q¶l¦Ühr@ess.org.hk
¾¦ì(2)¡J¤EÀs¬ü§··s(§ø)¦Ê¦Ñ¶×µó²Ä¤G´Á39A¥­¥x¤¤°ê°ò·þ±Ð¼½¹D·|¬ü§·À[³Ð¤è¤¤¤ß¥D¥ô¦¬©Î¹q¶l¦Ümf.cic@ess.org.hk

µn°O¤é:25¦~12¤ë5¤é   ©Û¸u½s¸¹: F503
 
­»´ä°ò·þ±Ð¨Ï®{«H¤ß·|®¦¿A¤¤¤ß
©Û¸u ¤p¾Ç¥\»²¯Z¾É®v

¬°¤p¾Ç¥Í´£¨Ñ½Ò«á¥\½Ò»²¾É
®Ö¹ï¾Ç¥Í¥\½Ò¡B»P¾Ç¥Í·Å²ß¡B¹w³Æ´úÅç/¦Ò¸Õ/Àq®Ñ¡AºÞ²z½Ò°ó¯´§Ç
´I­@©Ê¡B¦³³d¥ô·P¡N³ß·R¤p«Ä¤l
¦aÂI:¼Ö´I
¸ê¾ú:¤j±M²¦·~
¤u§@®É¶¡:³{¬P´Á¤@¦Ü¤­¤U¤È4:00-6:00
Á~¹S¡G¬ù$200/¸`

¦³·NªÌ½Ð¹q¶l¼i¾ú¦Ü fcpo@afcc.org.hk

µn°O¤é:25¦~12¤ë5¤é   ©Û¸u½s¸¹: F502
 
¤¤°ê°ò·þ±Ð¼½¹D·|­{«n¹D¯u°ó
©Û¸u ±Ðªª2¦W¤Î°ó°È1¦W

±Ðªª¤@¡G ­t³dµo®i¤j¾Ç®Õ¶éºÖ­µ¤u§@¡Aªª¾i¤j±M¥Í¡B¾«C¡B¦~«C¤Ò°ü¤Îµo®iªº¤u§@¡C
±Ðªª¤G¡G­t³dªª¾i¾«C¡B«C¦~©Î¦¨¦~¤Ò°ü«H®{¡A¨Ã¨ó§U¨àµ£ªºªª¾i¤u§@¡C
­n¨D¡G ¯«¾Ç²¦·~¡A¥D°Ê¼ö¸Û¡B¨ã¬¡¤O¡B¿n·¥©e¨­¡B­«¹Î¶¤¦X§@¡C

°ó°È¡G­t³d±Ð·|²M¼ä¡A¨ó§U¦U»E·|Ô·¦aÂ\³]¡A±f°È©M¥~¶Ô¤u§@¡C¶g¤»¤é»Ý·í­È¡C

¦³·NªÌ½Ð¨Ó¨ç©Î¹q¶l¦Ürecruit@canaan-efcc.org ¥Ó½Ð¡A¸Ô±¡¥i¦V°ó¥D¥ô- §d¨}¤Z¥ý¥Í©Î§õÀA¦w°õ¨Æ¬d¸ß¡C

µn°O¤é:25¦~12¤ë4¤é   ©Û¸u½s¸¹: F501
 
  <<«ö³o¸Ì¡A·Oµ½®½´Ú¡A´ä¹ô100¤¸©Î¥H¤W¥iÀò§Kµ|¦¬¾Ú¡C>>
¥i³z¹L¹q¸Ü: 9863 2023 ¨Ï¥ÎÂà¼Æ§ÖFPS; PayMe; Alipay; WeChatPay ®½´Ú
¶×Â× : 124-517285-838 ©ïÀY : ¤­»æ¤G³½ºô¯¸¨ó·|¦³­­¤½¥q
©Î Five Loaves Two Fish Website Association Limited
 
±Ï¥@­x
©Û¸u ¨Æ°È­û(­Ý¾´À¤u)(¤u§@°Ñ¦Ò½s¸¹: PTJ/KWC/12-25)

¥D­n¾³d
1. ³¡¶¤²M¼ä (¥]¬A¿ì¤½«Ç¡B§°ó¡B¬¡°Ê«Ç/½Ò«Ç¡B¬~¤â¶¡¡B¼p©Ðµ¥)
2. ¨ó§U¦P¨Æ¤é¶¡«í±`¤u§@ (¥]¬A¸H¯È¡B¥]¸Ë§ª«¡B°v¸Ëµ¥)
3. ¥~¥X¤u§@ (¥]¬A±H«H¡B»È¦æ¤J¼Æ¤ÎÁʶR¥Î«~µ¥)
4. ¨ó§U³¡¶¤¬¡°Ê¹w³Æ¤Î¦¬¬B³õ¦a
5. ¹w³Æ¬¡°Ê©Î·|ij©Ò»Ý¤§³]³Æ¤Î¯ùÂI
6. °õ¦æ³¡¶¤­x©x«ö»Ý­n©Ò«ü¬£ªº¨ä¥L¤u§@©Î¦w±Æ

¤J¾±ø¥ó
1. ¤p¾Ç²¦·~
2. ¨ã¤@¦~¤u§@¸gÅç
3. ¯à¿W¥ß¤u§@¡A¨ã¨}¦n¤H»ÚÃö«Y

¥Ó½Ð¤èªk
¦³·N¥Ó½Ð¥H¤W¾¦ìªÌ¡A½Ð±N¼i¾ú³s¦P²{®ÉÁ~ª÷¤Î­n¨D«Ý¹J¶l±H©¹¤EÀsªo³Â¦a¥Ã¬P¨½11¸¹±Ï¥@­xÁ`³¡6¼Ó¤H¤O¸ê·½³¡¡A©Î¹q¶l­P HRD.recruit@hkm.salvationarmy.org¡A½Ð©ó«H«Ê­±µù©ú¦³Ãö¤u§@°Ñ¦Ò½s¸¹ (PTJ/KWC/12-25)¡C

¥Ó½Ð¤H©Ò´£¨Ñªº¸ê®Æ±N¤©«O±K¤Î¥u¨Ñ§@©Û¸u¦³Ãö¥Î³~¡A©Ò¦³¥Ó½ÐªÌ¤§¸ê®Æ¦b©Û¸uµ{§Ç§¹¦¨«á³Ì¦h¦sÀɤ£¶W¹L¨â¦~

µn°O¤é:25¦~12¤ë4¤é   ©Û¸u½s¸¹: F500
 
¤¤°ê°ò·þ±Ð¼½¹D·|­{«n¹D¯u°ó
©Û¸u «C¦~¶Ç¹D

¾³d¡G
1. µo®i¤j¾Ç®Õ¶éºÖ­µ¤u§@
2. ªª¾i¤j±M¡B¾«C¤Î¦~«C¤Ò°ü«H®{

­n¨D¡G
«H¥õ¯Â¥¿¯«¾Ç°|²¦·~¡A¨ã§G¹D¡B±Ð¾É©Mªª¾iªº®¦½ç¡A¥D°Ê¼ö¸Û¡B©Ê®æ¦¨¼ô¤Î¨ã¹Î¶¤ºë¯«¡A¦³¬ÛÃö¸gÅçªÌÀu¥ý¡C

¦³·N¥Ó½ÐªÌ¡A½Ð±N­Ó¤H¼i¾ú(¥Ó½Ð¶Ç¹D¾¦ì½Ð³s±o±Ï¤Î»X¥l¨£ÃÒ)¡B­n¨D«Ý¹J¤Î»E·|±Ð·|µ¥¸ê®Æ¡A½Ð¹q¶l¦Ürecruit@canaan-efcc.org (¥Ó½Ð¤H¸ê®Æ±N¤©«O±K¤Î¥u§@©Û¸u¦³Ãö¾¦ì¥Î³~)¡C

µn°O¤é:25¦~12¤ë3¤é   ©Û¸u½s¸¹: F499
 
­»´äŪ¸g·|
¸Û¸u Ū¸g©Ý®i¥D¥ô¡B·|­p¦P¤u
Ū¸g©Ý®i¥D¥ô
¾³d¡G
¡D­t³dÄw¹º©Mµo®iŪ¸g©Ý®i¨Æ¤u¡A²ÎÄw«H®{Ū¸g¹B°Ê¡C
¡DÄw¿ì±À°Ê¦¨¦~«H®{Ū¸gªº¬¡°Ê¡A¥H¤Î°V½m«H®{»â³Sªº½Òµ{¡C
¡D¥DÁ¿¹ªÀy«H®{Ū¸gªº»E·|¡A«Å´­±À°ÊŪ¸gªº«H®§¡C
­n¨D¡G
¡D¨ã¨Æ©^¤ß§Ó¡A¼ö·R¸t¸g¡A©Ê®æ¥~¦V¡Aµ½»P¤H¦X§@¡C
¡D¯«¾Ç¾Ç¤h©Î¥H¤W¾Ç¾ú¡C
¡D¤¤­^¤å¬yºZ¡AÀ´¤@¯ë¹q¸£¹B§@¡C
==========
·|­p¦P¤u(¥þ¾¡þ¥b¾)
¾³d¡G
¡D¿W¥ß³B²z¾÷ºc·|­p¤u§@
¡D¤ä´©¿ì¤½«Ç¦æ¬F¡C (¥b¾ªÌ¥u¶·¾á¥ô·|­p¤u§@)
¤J¾­n¨D¡G
¡D¤j±M©Î¥H¤Wµ{«×¡A«ù·|­pÃҮѩΤå¾Ì¡C
¡D¤¤­^¤å¨}¦n¡A¼ôÃѹq¸£¤å®Ñ¤Î·|­p¨t²Î¾Þ§@¡C
¡D¿n·¥¥D°Ê¡A¦³¨}¦nªº¹Î¶¤¤Î·q·~ºë¯«¡A¨ã¾÷ºc¨Æ©^¤ß§Ó¡C
¡D¨ã3¦~©Î¥H¤W¬ÛÃö¤u§@¸gÅçªÌ§ó¨Î¡C
===========
¦³¤ß§ÓªÌ½Ðµ¼i¾ú¡A±H¤EÀs¯ïªK¨¤«C¤s¹D485¸¹¤EÀs¼s³õ1801-02«Ç¡A­»´äŪ¸g·|¦¬¡A©Î¹q¶l¦Üsu@hksu.org.hk¡C¦³Ãö¸ê®Æ¥u§@©Û¸u¥Î³~¡C
µn°O¤é:25¦~12¤ë2¤é   ©Û¸u½s¸¹: F498
 
¤¤°ê°ò·þ±Ð¼½¹D·|´äºÖ°ó
¸Û¸u ¦æ¬F§U²z / ·F¨Æ

¾³d:
1. ­t³dªª°Ï¦UÃþ»E·|¡A¤å®Ñ¤Î¤é±`¦æ¬F
2. ²ÎÄw³¡ªùÁ|¿ì¤§¦UÃþ¬¡°Ê¤Î¨ó§UÄw³ÆÁ¿®y
3. ­t³dªª°Ï¤Î³¡ªù·|²³¸ê®Æ¾ã²z¤Î°O¿ý
4. ºÞ²z³¡ªù¸ê·½(¥]¬Aú°ª«¡B®ÑÂǤΨä¥Lª«¸ê)¤Î¨ó§UºÞ²z³¡ªù°]¬F
5. °õ¦æ¥Ñ¦æ¬F¥D¥ô©Ò«ü¬£ªº¨ä¥L¾°È

­n¨D:
1. ²M·¡±o±Ï¡B¥B¦³ªA¨Æ¤ß§Ó¡B¦¨¼ô, ¨Ã¦³Ã­©w±Ð·|¥Í¬¡
2. ¤j±M©Î¥H¤Wµ{«×¡A¤¤­^»y¤å¯à¤O¨}¦n
3. ¼ô±x¤¤/­^¤å¹q¸£¤å®Ñ¡B¼ô±xMicrosoft Office³n¥ó¡FÀ´¹B¥ÎZoom¡A³]­p³n¥ó¤Î¼v¤ù°Å±µ³n¥ó§ó¨Î
4. ¤H»ÚÃö«Y¨}¦n¡Aµ½©ó·¾³q¡F¼Ö©ó»P¤H¨ó§@¡BÁpµ¸¡A¨ã¹Î¶¤ºë¯«
5. ¦³5¦~©Î¥H¤W¬ÛÃö¤u§@¸gÅçªÌÀu¥ý¡F
6. ¸gÅç¸û¤ÖªÌ¡A¥i¥Ó½Ð¦æ¬F·F¨ÆÂ¾¦ì
7. »Ý©P¤»¤Î©P¤é­È¯Z¡C
Ápµ¸¤H : Summer Leung
Ápµ¸¹q¸Ü : 31501451
¹q¶l¦a§} : summer@kongfok.org

µn°O¤é:25¦~11¤ë29¤é   ©Û¸u½s¸¹: F496
 
¤¤°ê°ò·þ±Ð¼½¹D·|´äºÖ°ó
¸Û¸u °ó°È·F¨Æ

¾³d:
- ­t³d¤é±`±Ð·|³õ¦a¹B§@¦w±Æ¤Î½T«O³õ¦a²M¼ä
- ¹w³Æ±Ð·|«í±`»E·|ªº¼v­µ¹B§@
- ¹w³Æ¦U¶µ¬¡°Ê©Ò¶·ªº³]¬I
- ­t³d²³æ©çÄá¤Î°Å¤ù¤u§@

­n¨D:
- ²M·¡±o±Ï¡B¥B¦³ªA¨Æ¤ß§Ó¡B¦¨¼ô¡A¨Ã¦³Ã­©w±Ð·|¥Í¬¡
- ¤H»ÚÃö«Y¨}¦n¡Aµ½©ó·¾³q¡F¼Ö©ó»P¤H¨ó§@¡BÁpµ¸¡A¨ã¹Î¶¤ºë¯«
- ¤¤¾Ç²¦·~©Î¦Pµ¥¾Ç¾ú
- À´¹q¸£¾Þ§@¤Î¦³±Ð·|¤u§@¸gÅçªÌÀu¥ý
- »Ý©P¤»¡B©P¤é¤Î±ß¤W­È¯Z

¨C©P¤u§@5¤Ñ¥b¡A¨C¤Ñ8¤p®É¡CºÖ§Q¥]¬A¡G»È¦æ°²´Á¡B¦³Á~¦~°²¡B¦í°|¤Îªù¶E¹ÎÅéÂå«O¡B¶i­×¬z¶Kµ¥¡C¦³·NÀ³¼xªÌ¡A½Ð±N¸Ô²Ó¼i¾ú¤ÎÁ~ª÷­n¨D¹q¶lhr@kongfok.org¦Ü¤¤°ê°ò·þ±Ð¼½¹D·|´äºÖ°ó¤H¨Æ²Õ¡A¦X«h¬ù¨£¡C(¥Ó½Ð¤H¸ê®Æ±N¤©«O±K¤Î¥u§@©Û¸u¥Î³~)
ºô­¶¡Gwww.kongfok.org ¹q¸Ü¡G2521 2500

µn°O¤é:25¦~11¤ë29¤é   ©Û¸u½s¸¹: F495
 
°ò·þ±Ð«Å¹D·|«p¼w°ó
©Û¸u ¶Ç¹D1¦W
¾³d¡R «C¤Ö¦~¦Üªì¾/¤¤¾Ç®Õ¶éªª¾i¤u§@
­n¨D¡R ¯«¾Ç¾Ç¤h©Î¹D¾ÇºÓ¤h¾Ç¾ú¡A¾Õ©óÄÝÆF»â¾É¡AÃöÃh§G¹D¡A©¾¤ß¼ö¸Û¡A¹Î¶¤¦X§@¡C
±o±Ï¡B»X¥l¨£ÃҤμi¾ú¦Ühautakchurch@gmail.com / whatspp 97811049¥u©Û¸u¥Î¡C
µn°O¤é:25¦~11¤ë29¤é   ©Û¸u½s¸¹: F494
 
·R°òª÷
©Û¸u ¶µ¥Ø·F¨Æ Project Executive

Love Foundation Limited
¥»¾÷ºc¬°­»´äµù¥Uªº·Oµ½¹ÎÅé¡AÂǵ۷R¯«·R¤Hªº°ò·þºë¯« ¡AÃö·RªÀ·|¡AªA°ÈªÀ¸s¡C¥D­n¨Æ¤u¦³¡u¤¤°ê¨àµ£Ãö·R¤uµ{¡v¡A¡u­»´ä®Õ¶é¥Í©R¤uµ{¡v¥H¤Î¡u¤@¥Í³Ì¬üªº¯¬ºÖ­»´ä¤Î¥@¬É¨µ°j­µ¼Ö§G¹D¡v¡C
www.lovefoundation.org.hk www.blessinglife.org

©Û¸u·|­p¤Î¦æ¬F·F¨Æ Accounts & Administration Executive (­Ý¾©Î¥þ¾)
¥D­n¾°È
1. ¥þ½L·|­p(Full Set of Accounts) ¤Îï°O(book-keeping)
2. ¨ó§U½s¨î°]°È¤ÀªR¡B³ø§i¤Î¹wºâ
3. ¤ä´©¿ì¤½«Ç¦æ¬F¨Æ°È, ¨Ò¦p:»È¦æ¤J¼Æ¡B½LÂI¤u§@...µ¥µ¥
4. ¨ó§U¦U¶µ¬¡°Ê³õ°È¤u§@
¤J¾­n¨D¡G
5. 3¦~©Î¥H¤W·|­p¤u§@¸gÅç¡A¯à¿W¥ß³B²z¨Æ°È
6. ¼ô±x MYOB ³n¥óÀu¥ý
7. Ä@·N©e¨­ªA¨Íªº¤ß§Ó
8. ¨ãÀu¨}ªº¤¤¤å¡B­^¤å®Ñ¼g¤Î»¡¸Ü¯à¤O¡A¼ôÃѹq¸£¾Þ§@
9. ¥²¶·¨ã±j¯Pªº³d¥ô·P¡B¸Û«H©M¹D¼w
10. ¨ãªA°È¨Æ¤u¾÷ºc¸gÅ窺°ò·þ®{Àu¥ý¦Ò¼{
«Ý¹J:
• ­û¤uÂåÀø«OÀI
• ¦³Á~¦~°²12¤Ñ

À³¼xªÌ½Ð©ó¼i¾úªí¤Wµù©ú´Á±æÁ~¹S¤Î­Ó¤H±o±Ï¨£ÃÒ¡A¹q¶l¦Ürecruit@lovefoundation.org.hk ¡]¥Ó½Ð¤H©Ò´£¨Ñªº¸ê®Æ±N¤©«O±K¤Î¥u§@©Û¸u¦³Ãö¾¦ì¥Î³~¡^

µn°O¤é:25¦~11¤ë28¤é   ©Û¸u½s¸¹: F493
 
·R°òª÷
©Û¸u ¶µ¥Ø·F¨Æ Project Executive

Love Foundation Limited
¥»¾÷ºc¬°­»´äµù¥Uªº·Oµ½¹ÎÅé¡AÂǵ۷R¯«·R¤Hªº°ò·þºë¯« ¡AÃö·RªÀ·|¡AªA°ÈªÀ¸s¡C¥D­n¨Æ¤u¦³¡u¤¤°ê¨àµ£Ãö·R¤uµ{¡v¡A¡u­»´ä®Õ¶é¥Í©R¤uµ{¡v¥H¤Î¡u¤@¥Í³Ì¬üªº¯¬ºÖ­»´ä¤Î¥@¬É¨µ°j­µ¼Ö§G¹D¡v¡C
www.lovefoundation.org.hk www.blessinglife.org

©Û¸u¶µ¥Ø·F¨Æ Project Executive
¥D­n¾°È¡G
1. ¦w±Æ¤Î°õ¦æªÀ°Ï¤Î®Õ¶é«C¤Ö¦~ºÖ­µ¨Æ¤u¡A¦p¾Ç®Õ¬¡°Ê¡B¶g·|¡B­µ¼Ö§G¹D·|µ¥
2. ³B²z¤å®Ñ¤u§@¡A¼¶¼g®Ñ«H¡B·|ij¬ö¿ýµ¥
3. ¨ó§U«Å¶Ç©M±À¼sªº¤u§@¡A¤Î¦w±Æ¬¡°Êªºª«¸ê¤Îª«¬y
4. ¨ó§U³B²zªÀ¥æ´CÅé«Å¶Ç¤u§@
¤J¾­n¨D¡G
1. ¤j±M²¦·~©Î¥H¤Wµ{«×
2. 2-3¦~¥H¤W¬ÛÃö¤u§@¸gÅç
3. Ä@·N©e¨­ªA¨Í¤Î¨ãºÖ­µ§G¹D¤ß§Ó
4. ¥D°Ê¡B¼ö¸Û¡B¨ã³d¥ô·P¡B¨}¦n·¾³q¯à¤O¤Î¹Î¶¤ºë¯«
5. ¨ã¨}¦nªº¤¤¤å¡B­^¤å®Ñ¼g¤Î»¡¸Ü¯à¤O
6. ¼ôÃѹq¸£¾Þ§@¨Ò¦p: MS office, Google Form, Zoom and other web based software
7. À´©ç¤ù°Å¤ù©Î¥­­±³]­pªÌ§ó¨Î
«Ý¹J :
• ­û¤uÂåÀø«OÀI
• ¦³Á~¦~°²12¤Ñ
À³¼xªÌ½Ð©ó¼i¾úªí¤Wµù©ú´Á±æÁ~¹S¤Î­Ó¤H±o±Ï¨£ÃÒ¡A¹q¶l¦Ürecruit@lovefoundation.org.hk ¡]¥Ó½Ð¤H©Ò´£¨Ñªº¸ê®Æ±N¤©«O±K¤Î¥u§@©Û¸u¦³Ãö¾¦ì¥Î³~¡^

µn°O¤é:25¦~11¤ë28¤é   ©Û¸u½s¸¹: F492
 
­»´äºÖ¦{»yºÖ­µ§G¹D·| ¯þÆW°ó
©Û¸u ºÖ­µ·F¨Æ

¾³d:
- ¨ó½Õ©M°Ñ»P«C¤Ö¦~ºÖ­µ¬¡°Ê©M¶µ¥Ø
- ¨ó§U°ó·|°ó°È
- ­t³d¹q¸£¤å®Ñ³B²z¡A¥]¬A³ø§i¡B¤å¥ó©M¹q¤l¶l¥óµ¥

­n¨D:
- ¨ã¦³Â×´IªººÖ­µ¨Æ¤u¸gÅç¡A¯S§O¬O¦b«C¤Ö¦~¤u§@¤è­±
- ¨ã¦³¨}¦nªº·¾³q©M»â¾É¯à¤O¡A¯à°÷»P«C¤Ö¦~«Ø¥ß¨}¦nªºÃö«Y
- ¨ã¨Æ©^¤ß§Ó¡Bµ½©ó·¾³q¡B¿W¥ß¡B¦¨¼ô¡B¦³³d¥ô·P
- ¼ô½m´x´¤¹q¸£¤å®Ñ³B²z³n¥ó¡A¦pMicrosoft Officeµ¥

¦pªG±z¹ï¦¹Â¾¦ì·P¿³½ì¡A½Ð±N±zªº¼i¾ú³s¦P­n¨DÁ~ª÷µo°e¨ì¥H¤U¦a§}¡G¯þÆW®üÀتá¶é20-22®y3¼Ó¥­¥xE¡C©Î¹q¶l¦Ühr@foochowchurch.org¡A¸ê®Æ¥u¨Ñ©Û¸u¤§¥Î¡C

µn°O¤é:25¦~11¤ë27¤é   ©Û¸u½s¸¹: F491
 
µø»Ù¤H¤hºÖ­µ¤¤¤ß
¸Û¸u ·|­p
°ò·þ®{¡A¯à³B²z·|­p¤Î¦æ¬F¨Æ°È¡A¶·¿W¥ß³B²z¥þ½L¼Æ¡A¨ã¸gÅç¡AÀ´·|­p¹q¸£¨t²Î(PEACHTREE ©Î ABBS)¡A¤¤¡B­^¤å¨}¦n¡B¼ô½m¨Ï¥ÎMS Word¡BExcel¡BAccess¡BPower-pointµ¥¤å¦r³B²z³n¥ó¡C ¤u§@¦a°Ï: ¥ÛÚÆ§À¡B5 ¤Ñ¤u§@(¤@­Ó¤ë¤@¤Ñ¬P´Á¤»(»Ý½ü¯Z) ¡B»È¦æ°²´Á¡B¨ã³ÆNGO¤u§@¸gÅç¤Î«ù¦³LCCI¤¤¯ÅÃҮѪÌÀu¥ý¡C
¦³·N½Ðªþ¼i¾ú¹q¶l: info@cmvip.org.hk (¸ê®Æ¥u§@©Û¸u¥Î³~)¡C
µn°O¤é:25¦~11¤ë26¤é   ©Û¸u½s¸¹: F490
 
­»´ä®û«H·|¯«¾Ç°|
¸Û¸u ¨Æ°È§U²z

¥«°Ï±Ð¨|¤¤¤ß
¸u½Ð¨Æ°È§U²z

¥D­n¾°È
— ±Ð¨|¤¤¤ß©Ò¦³±f°È¤Î¤å®Ñ¤u§@¡F
— «e½u¤u§@¡A¥]¬A¤¤¤ß·í­È¡A½Ò«Ç³]³Æ¤ä´©¡B±µÅ¥¹q¸Ü¤Î¦^µª¬d¸ßµ¥¡F
— ³¡¥÷®É¶¡»Ý±ß¶¡¤u§@¡A¥t¥~¡A¬P´Á¤»¡B¤é¤Î¤½²³°²´Á«h»Ý½ü¬y·í­È¡C

¤J¾­n¨D
— ¤¤¤­©Î¥H¤Wµ{«×¡F
— ¤­¦~©Î¥H¤W¬ÛÃö¤u§@¸gÅç¡A¨ã³Æ«e½u©Î«ÈªA¤u§@¸gÅç¡F
— ºA«×¤Íµ½¿n·¥¡Bµ½©ó·¾³q¤Î¦³¨}¦nªº¤H»ÚÃö«Y¡F
— ¼ôÃѾާ@¹q¸£³n¥ó(¨Ò¦p¡GMicrosoft office¡BZoomµ¥)¡F
— ¨ã³Æ«æ±Ïª¾Ãѧó¨Î¡C

¹µ­ûºÖ§Q¥]¬A¤ú¬ì«O°·¤ÎÂåÀø«OÀI­p¹ºµ¥¡C¦³·NªÌ½Ð±N¥Ó½Ð®Ñ³s¦P¼i¾ú¡B­n¨D«Ý¹J¡A±H·s¬É¦è°^¥_¦è¿D¦~©ú¸ô¤@¸¹±i®v¥À¦¬©Î¡Ghkbts_hr1@hkbts.edu.hk

µn°O¤é:25¦~11¤ë25¤é   ©Û¸u½s¸¹: F489
 
¶Ç®¦®û«H·|
¸Û¸u ¥þ¾¶Ç¹D¤H
¥D¤O­t³d¦¨¤H¡B¤Ò°ü¡B§Ì¥S¤§ªª¾i¡A±a»â¦P¤u¡B°ö°Vµ¥¨Æ¤u¤Î¾\Äý«ÇªA°È¡C
¶·¯«¾Ç²¦·~¡A¨ãªª·|¸gÅç¡C±Ð·|¦ì©ó±ù¤ì¾ð(§ø)¡C
¬d¸ß¹q¸Ü¡G2420 6636
¹q¶l¡G ¦³·NªÌ½Ð±N¼i¾úªí¹q¶l¦Ü grace@gracetoallchurch.org
µn°O¤é:25¦~11¤ë25¤é   ©Û¸u½s¸¹: F488
 
ªãµæºØ¦³­­¤½¥q
©Û¸u ­Ü°È­û¡]­Ý/¥þ¾¡^

¥D­n¾³d
¤é±`­Ü°È¤u§@¡B±µÅ¥¹q¸Ü¡BÁpµ¸«È¤á¡BFacebook«Å¶Ç¡B¤å®Ñ¤u§@¡B¶¡¤¤»Ý¥~¶Ô©ÎÀ°¦£®i¾P¤u§@

¤J¾±ø¥ó
¼ôÃѤ¤¡B­^¤å¹q¸£¾Þ§@
¯à¿W¥ß¤u§@¡A¨ã¨}¦n¤H»ÚÃö«Y¡Bµ½©ó·¾³q
¦³¬ÛÃö¤u§@¸gÅçÀu¥ý¬ù¨£

¤u§@®É¶¡¡BÁ~¹S«Ý¹J­±Ä³

¤u§@¦aÂI¡GÆ[¶í

¦p¦³¿³½ì½ÐÁpµ¸ªãµæºØ ¼B¤p©j
¹q¸Ü¡G9266 7021¡]¥u¾A¥ÎWhatsApp,½Ð¤£­n­P¹q¡^

¥Ó½ÐªÌ­Y©ó¤@­Ó¤ë¤º¥¼Àò¬ù¨£¡A¥i§@¸¨¿ï½×¡C¡]¥Ó½Ð¤H´£¨Ñ¤§¥þ³¡¸ê®Æµ´¹ï«O±K¤Î¥u§@©Û¸u¤§¥Î¡^

µn°O¤é:25¦~11¤ë25¤é   ©Û¸u½s¸¹: F487
 
¤¤µØ°ò·þ±Ð·|¤½²z°ó
©Û¸u ¦æ¬F·F¨Æ (§¹y¹D°ó)
¤¤¾Ç²¦·~¥Í/DSEµ{«×¡A¼ô¤¤­^¤å¿é¤J¡B¹q¸£³n¥ó¾Þ§@¡A¦³³d¥ô·P¡A¨}¦n·¾³q¯à¤O¡B¥D°Ê¡B¿W¥ß³B²z¤u§@¡A¨ó§U¤Î¤ä´©±Ð·|¦æ¬F¨Æ¤u¡A»Ý¶g¤é·í­È¤Î«ö»Ý­n©ó°²´Á¤W¯Z¡C¦³·NªÌ¡A½Ðµ¼i¾ú¹q¶l recruit@ccc.org.hk ©Î±H­»´ä»ÉÆrÆW§¹y¹D119¸¹¤½²z°ó¤H¤O¸ê·½©e­û·|¡]¥u©Û¸u¥Î¡^¡C
µn°O¤é:25¦~11¤ë23¤é   ©Û¸u½s¸¹: F486
 
¥@¬ÉµØºÖ¤¤¤ß
¸Û¸u ¸ê°T¬ì§Þ§Þ³N­û¡]¥þ¾¡^
ÅwªïÄ@¥H±M·~¬°¯«°ê§@¤uªº¥D¤º§Ì¥S©n©f¥[¤J§Ú­Ìªº¹Î¶¤¡A¦¨¬°±À°ÊµØ¤HºÖ­µ¹B°Êªº­«­n¤@­û¡I

¤u§@¾³d
- «Ø³]¤ÎºûÅ@¿ì¤½«Çºôµ¸¡B¦øªA¾¹¤Î¶³ºÝ¨t²Î
- ºô¯¸«Ø³]¡B§ó·s¤ÎºûÅ@
- ¬°¦P¤u´£¨Ñ¹q¸£¤ÎÀ³¥Îµ{¦¡§Þ³N¤ä´©»P¬G»Ù±Æ°£
- »P¦U³¡ªù¨ó§@¡A§¹¦¨¥DºÞ«ü¬£ªº¥ô°È

¥ô¾­n¨D
- ¼ô±x Windows¡BMac¡BLinux ¨t²Î¦w¸Ë»P°t¸m
- ¨ã³Æ¥æ´«¾¹¡B¸ô¥Ñ¾¹¡B¨¾¤õÀ𵥺ôµ¸³]³Æ°t¸m¸gÅç
- ¨ã³Æ«Ø³]¤ÎºÞ²zMicrosoft Workplace¡BGoogle Suite¡BSynology NASªº¸gÅç
- ¼ô±x¾Þ§@ WordPress¡BElementor Pro¡BGravity Form
- ¨ã³Æ°ò¥»­^»y¤ÎµØ»y·¾³q¯à¤O
- ¥D°Ê¿n·¥¡A¨ãªA°È·NÃÑ»P¹Î¶¤¦X§@ºë¯«

- Á~¹S¡GHKD 17,000
- ®É¶¡¡G¶g¤@¦Ü¶g¤­¡A¤½²³°²´Á¥ð®§
- ©Ê½è¡G¥þ¾
- ¦aÂI¡G­»´ä©ô¨¤¿ì¤½«Ç

¦³·NªÌ½Ð¹q¶l¼i¾ú¡B´Á±æÁ~ª÷¡BÁpµ¸¤èªk¤Î¥i¤W¯Z¤é´Áµo°e¦Ü: hr@cccowe.org (©Ò¦³­Ó¤H¸ê®Æ¥u¥Î©ó©Û¸u)¡A´Á«Ý»P±z¦P¤u¡C
µn°O¤é:25¦~11¤ë22¤é   ©Û¸u½s¸¹: F485
 
­»´äµØ¤H°ò·þ±ÐÁp·|
¸Û¸u ¿ì¨Æ³B¤u¤H

­t³d¿ì¨Æ³B²M¼ä¡B¥~¶Ô¡B¯ù¤ôªA°È¤Î¨ä¥L±f°È¤u§@¡F
- ¤p¾Çµ{«×¡A¯à¾\Ū¤Î®Ñ¼g¤¤¤å¡F
- ¦³³d¥ô¤ß¡A«Ý¤H¦³Â§¡A¶Ô¾Ä¡A¦³¹Î¶¤ºë¯«¡C

¤u§@¦a°Ï¡G¼Ö´I

¤u§@®É¶¡¡G¬P´Á¤@¦Ü¤»¤W¤È8®É¦Ü¤U¤È6®É(1¤p®É¥Î¿¯®É¶¡)¡C
¡¯¬P´Á¤»¤U¤È¦³»Ý­n®É¤~¶·¤W¯Z¡C

½Ð­P¹q2337 4171¡]³°¤p©j¡^©Î¹q¶l¡Grecruit@hkcccu.org.hk ¡C¦X«h¬ù¨£¡C

**** ©Ò¦¬¶°¤§­Ó¤H¸ê®Æ¡A¥u¨Ñ©Û¸u¥Î³~¡C ****

µn°O¤é:25¦~11¤ë22¤é   ©Û¸u½s¸¹: F484
 
¨ô¶V±Ð«Ç
©Û¸u ¸É²ß¾É®v

¾Ç¾ú ¤¤¤­/DSE²¦·~©Î¥H¤W/°h¥ð¤H¤h§¡¥i¡I
*¥²¶·¦³·R¤ß/³d¥ô¤ß/­@©Ê*

¤u§@¤º®e¡G¨ó§U®Ö¹ï¤p¾Ç¥Í(¤p¤@¦Ü¤p¤»)¥\½Ò¡A·Å²ßÀq®Ñ ¦Ò¸Õ½d³ò¡I
®É¶¡:¤@¬P´Á¨â¦Ü¤T¤é 3:45-5:45pm
®ÉÁ~: $90-120/hr
¨C²Õ¤p¯Z 1¹ï4­Ó¤p¾Ç¥Í(·O¶³¤s°Ï)

¦³·N¥Ó½Ð¾¦ì¡A¥i¤W¶ÇCV¨ì wingintse@yahoo.com.hk ;¦X«h¬ù¨£¡I(°ò·þ®{¸û¨Î¡A¤£¬O§¡·|¦Ò¼{)¡A ¦p¦³¨ä¥L°ÝÃD·Q¬d¸ß¡G¥i­P¹q 65766103Á¤p©j¡I

µn°O¤é:25¦~11¤ë22¤é   ©Û¸u½s¸¹: F483
 
±Ï¥@­x
©Û¸u ºÖ­µ·F¨ÆIII¤Î¦æ¬F§U²z – ¦è¤EÀs¶¤(±Ð·|)

¥D­n¾³d
- ©óªª°Ïªº¥®¸X¶é¤ÎªÀ°Ïµo®iºÖ­µ¨Æ¤u¤ÎÃöÃh±´³X¨Æ¤u¡F
- ¨ó½Õ¬¡°Ê³õ¦a¨Ï¥Î¡A´£¨Ñ¹B§@¤Wªº¤ä´©¡A¹w³Æ¤Î½s¦L¬ÛÃöµ{§Ç¤Î§ë¼v¤ù¡F
- ¨ó§U¥D¤é±R«ô¤Î¨àµ£¥D¤é¾Çªº¶i¦æ¡F
- ¾ã²z­x§L(·|¤Í)¦W¥U¤ÎÁpµ¸¸ê®Æ¡F
- µ¦¹º¡B±À¦æ¤Î¦w±Æ¨å§¡B°ö°V©Î±Ð·|¬¡°Êµ¥¦³Ãö¨Æ©y¡F
- ³B²z³¡¶¤(±Ð·|)&#20869;ªº¦æ¬F¤å®Ñ¤Î¤é±`¹B§@¡A¥H¤Î·þ¾É¨Æ°È­û¤u§@¡C

¤J¾±ø¥ó
- ±µ¯Ç±Ï¥@­xªº¯«¾Ç¥ß³õ¡F
- ¤¤¾Ç¦X®æ²¦·~¡G¤¤¾Ç·|¦Ò/ ­»´ä¤¤¾Ç¤å¾Ì¦Ò¸Õ¤­¬ì¦X®æ (¥]¬A¤¤¡B­^¤å) ©Î ¨ã­»´ä¾Ç³N
¤Î¾·~¸ê¾úµû¼f§½µû©w¤§¦Pµ¥¾Ç¾ú¡F
- ¤@¦~¬ÛÃö¤u§@¸gÅç¡F
- ¼ôÃѤ¤¡B­^¤å¹q¸£¾Þ§@¡F
- ¨ã±a»â°ò·þ±Ð¬¡°Ê¸gÅçÀu¥ý¡C

¥Ó½Ð¤èªk
¦³·N¥Ó½Ð¥H¤W¾¦ìªÌ¡A½Ð±N¼i¾ú³s¦P²{®ÉÁ~ª÷¤Î­n¨D«Ý¹J¶l±H©¹¤EÀsªo³Â¦a¥Ã¬P¨½ 11 ¸¹±Ï¥@­xÁ`³¡ 6 ¼Ó¤H¤O¸ê·½³¡¡A©Î¹q¶l­PHRD.recruit@hkm.salvationarmy.org¡A½Ð©ó«H«Ê­±µù©ú¦³Ãö
¤u§@°Ñ¦Ò½s¸¹ (MAIII&AA/KWC/07-25)¡C

¥Ó½Ð¤H©Ò´£¨Ñªº¸ê®Æ±N¤©«O±K¤Î¥u¨Ñ§@©Û¸u¦³Ãö¥Î³~¡A©Ò¦³¥Ó½ÐªÌ¤§¸ê®Æ¦b©Û¸uµ{§Ç§¹¦¨«á³Ì¦h¦sÀɤ£¶W¹L¨â¦~¡C

µn°O¤é:25¦~11¤ë21¤é   ©Û¸u½s¸¹: F482
 
±Ï¥@­x
©Û¸u ¨Æ°È­û(­Ý¾) (¤u§@°Ñ¦Ò½s¸¹: PTJ/TPC/07-25)

¤u§@½d³ò
- ²M¼ä³¡¶¤(±Ð·|)½d³ò¤º©Ò¦³¦a¤è(¬~¤â¶¡¡B§N®ð¾÷¹j¹Ðºô¡B¤jªù¤Î¥~À𤧲M¼ä)¡F
- ¹w³Æ¬¡°Ê©Î·|ij©Ò»Ý¤§³]³Æ¤Î¯ù¤ô¡F
- »Ý­n¥~¥X¤u§@ (¥]¬AÁʶR©M¸É¥R²M¼ä¥Î«~µ¥)¡F
- °õ¦æ³¡¶¤­x©x(ªª®v)«ö»Ý­n©Ò«ü¬£ªº¨ä¥L¤u§@©Î¦w±Æ¡C

¤J¾­n¨D
- ±µ¯Ç¥»­xªº¯«¾Ç¥ß³õ¡F
- ¨ã¤@¦~¬ÛÃö¤u§@¸gÅç¡F
- ¯à¿W¥ß¤u§@¡A¨ã¨}¦n¤H»ÚÃö«Y¡C

¤u§@®É¶¡
¨C¬P´Á¤u§@¤£¦h©ó 6 ¤p®É¡C

¥Ó½Ð¤èªk
¦³·N¥Ó½Ð¥H¤W¾¦ìªÌ¡A½Ð­P¹q 2783-2363 »P¤H¤O¸ê·½³¡¬ù¨£¡C
¥Ó½Ð¤H©Ò´£¨Ñªº¸ê®Æ±N¤©«O±K¤Î¥u¨Ñ§@©Û¸u¦³Ãö¥Î³~¡A©Ò¦³¥Ó½ÐªÌ¤§¸ê®Æ¦b©Û¸uµ{§Ç§¹¦¨«á³Ì¦h¦sÀɤ£¶W¹L¨â¦~¡C

µn°O¤é:25¦~11¤ë21¤é   ©Û¸u½s¸¹: F481
 
­»´ä°ò·þ±ÐÀù¯gÃöÃh¨Æ¤uÁp·|
¸Û¸u ¨Æ¤uµo®i·F¨Æ
¯«¾Ç°V½m¡BÁ{§ÉªªÃö°V½m¡B©Î±Ð·|¨Í©^¸gÅçªÌÀu¥ý¡C¤j±M©Î¦Pµ¥µ{«×¡C¦³¿W¥ß«ä¦Ò¡A¦¨¼ô¡B©e¨­¡B¼ö¸Û¡B³Ð·N¡B±µ¨ü¬D¾Ô¡C
½Ð¹q¶l¼i¾ú¦Üinfo@hkccca.org­»´ä°ò·þ±ÐÀù¯gÃöÃh¨Æ¤uÁp·|¡]¥u¨Ñ©Û¸u¥Î¡^
µn°O¤é:25¦~11¤ë20¤é   ©Û¸u½s¸¹: F480
 
°ò·þ±Ð¤Ú®³¤Ú·R¤ßªA°È¹Î
©Û¸u ªB½ú»²¾É­û¡mªA°È³æ¦ì : «n¤X®q°V½m¤§®a¡nRef. HA03/2025

­n¨D¸ê¾ú
- ¦¨¥\§Ù¬r±d´_¤H¤h¡A«ù¦uµL¬r¥Í¬¡³Ì¤Ö6­Ó¤ë
- ¤p¾Ç²¦·~
- ¯àŪ¼g¤¤¤å¡B²¤À´­^¤å¡B¹q¸£À³¥Î¤Î¤å®Ñ³B²z
- ¨ãªB½ú»²¾É­û½Òµ{ÃÒ®ÑÀu¥ý¦Ò¼{
- ¨C¤ëÁ~¹SHK$14,708 (¤Ú®³¤ÚÁ~¯ÅªíBpt.4)

¥D­n¤u§@
- ¨ó§UªÀ¤u±À¦æ¤p²ÕªA°È
- ­t³d±À¦æÂ²³æ¤p²Õ¬¡°Ê
- ÃöÅUªÙ¤Í¨Ã¤À¨É¦Û¨­§Ù¬r¸gÅç
- ­t³dÅ@°eªÙ¤Í«e©¹ÂжE©Î³B²z¨ä¥L¨Æ°È
- ¨ó§Uºû«ù°|ªÙ¹B§@¤ÎªÙ¤Í¬ö«ß
- ¨ó§Uºû«ù°|ªÙÀô¹Ò¤Î³]¬I¦w¥þ
- ¨C¶g44¤p®É¡A»Ý½ü¯Z¦ý¤£»Ý­È©]
** ©ó«n¤X®q¤u§@ªÌ¥i¨É¦³²î¶O¬z¶K¡C**

ºÖ§Q : ¥i¨É¦³Á~¦~°²¡A¥þ¾¦P¤u³q¹L¸Õ¥Î´Á«á¥i¨É¦³¥Í¤é°²´Á¤ÎÂåÀøºÖ§Q¡A¦³·NÀ³¼xªÌ½Ð³s¦P¥Ó½Ð«H¡B¼i¾ú¡B©ÒÄݱз|¤Î´Á±æÁ~¹S¡A±H·s¬É°¨¾b¤s§Q¦w(§ø)§QµØ¼Ó¦a¤UA¤ÎBÁl °ò·þ±Ð¤Ú®³¤Ú·R¤ßªA°È¹Î –¦æ¬F·|­p³¡¥D¥ô¦¬¡C«H«Ê­±½Ðµù©ú¥Ó½Ð¾¦ì¤Î½s¸¹ ©Î ¹q¶l¦Üadmin@barnabas.org.hk ¡C¦p¤@­Ó¤ë¤º¤´¥¼¦³¬ù¨£¡A«h§@¸¨¿ï½×¡C ¥Ó½Ð¤H©Ò´£¨Ñªº¸ê®Æ±N¤©«O±K¤Î¥u§@©Û¸u¦³Ãö¾¦ì¤§¥Î¡C

µn°O¤é:25¦~11¤ë20¤é   ©Û¸u½s¸¹: F479
 
°ò·þ±Ð¤Ú®³¤Ú·R¤ßªA°È¹Î
©Û¸u ªÙºÊ- Ref. W04/2025 ¡mªA°È³æ¦ì : °¨¾b¤s¤¤³~±JªÙ¡B«n¤X®q°V½m¤§®a¦U¤@¦W¡n

- ¨ó§UºÞ²z°|ªÙ¤é±`¹B§@¤ÎªÙ¤Í(¤k©Ê)¬ö«ß
- ­t³d¦w±Æ¤Î·ÓÅUªÙ¤Íªº¤é±`¥Í¬¡¡A´£¨ÑÃöÅU
- Å@°eªÙ¤Í©¹ªð°|ªÙ¡A±a»â¦­¡B±ßëµ¥¬¡°Ê
- ¯d±J¤u§@»Ý½ü¯Z·í­È¤Î­È©]­Ô©R
- ¨C¶g¤u§@48¤p®É (¤£¥]¬A­È©]­Ô©R®É¶¡)¡A¥t³]­È©]­Ô©R¬z¶K
- ¨ã¬ÛÃö¤u§@¸gÅçÀu¥ý¦Ò¼{
- ½Ðµù©ú¥Ó½Ð¾¦ìªºªA°È³æ¦ì
- ¨C¤ëÁ~¹SHK$15,605.00 (¤Ú®³¤ÚÁ~¯ÅªíBpt.6)
- ¦~°²16¤Ñ

ºÖ§Q : ¥þ¾¦P¤u¥i¨É¦³Á~¦~°²¡B¶i­×¬z¶K¡B±j¿nª÷¹µ¥D¦ÛÄ@©Ê¨Ñ´Ú¡A¥þ¾¦P¤u³q¹L¸Õ¥Î´Á«á¥i¨É¦³¥Í¤é°²´Á¤ÎÂåÀøºÖ§Q¡A¦³·NÀ³¼xªÌ½Ð³s¦P¥Ó½Ð«H¡B¼i¾ú¡B©ÒÄݱз|¤Î´Á±æÁ~¹S¡A±H·s¬É°¨¾b¤s§Q¦w(§ø)§QµØ¼Ó¦a¤UA¤ÎBÁl °ò·þ±Ð¤Ú®³¤Ú·R¤ßªA°È¹Î –¦æ¬F·|­p³¡¥D¥ô¦¬¡C«H«Ê­±½Ðµù©ú¥Ó½Ð¾¦ì¤Î½s¸¹ ©Î ¹q¶l¦Üadmin@barnabas.org.hk ¡C¦p¤@­Ó¤ë¤º¤´¥¼¦³¬ù¨£¡A«h§@¸¨¿ï½×¡C ¥Ó½Ð¤H©Ò´£¨Ñªº¸ê®Æ±N¤©«O±K¤Î¥u§@©Û¸u¦³Ãö¾¦ì¤§¥Î¡C

µn°O¤é:25¦~11¤ë20¤é   ©Û¸u½s¸¹: F478
 
¤¤µØ«Å¹D·|ºÖÁ{°ó
¸Û¸u ¶Ç¹D
»Ý¯«¾Ç²¦·~¡A­t³d±Ð¾É¡Bªª¾i¡B¦«®iºÖ­µ¡B­«¹Î¶¤ºë¯«¡CºÖ§Q¥]¬A12¤Ñ¦~°²¡BÂåÀø¤Î¥Í¬¡¬z¶Kµ¥¡CÀ³¼xªÌ½Ðµ¼i¾ú¨Ã¹q¶l¦Üfoklamktc@yahoo.com.hk¡C¸ê®Æ¥u¨Ñ©Û¸u¥Î¡C
µn°O¤é:25¦~11¤ë19¤é   ©Û¸u½s¸¹: F477
 
¯þÆW®û«H·|ªÀ·|ªA°È¤¤¤ß
¸Û¸u µù¥UªÀ¤u¤Î¬¡°Ê·F¨Æ
1. µù¥UªÀ¤u (¥þ¾©Î­Ý¾)
- «ùªÀ¤u¤å¾Ì©Î¥H¤W¾Ç¾ú¡A¨Ã³Ì¤Ö¤T¦~ªÀ·|ªA°È¸gÅç
- ²ÎÄw¨Ã±À¦æ¥®µ£¿³½ì¯Z²Õ¤Î¬¡°Ê¡BªÀ°ÏÃö·R±´³X¤Î®a®x¬¡°Êµ¥
- ¸q¤u°ö°V¤Î²Õ´¬ÛÃöªÀ°ÏªA°È
- ¨ó§U¤¤¤ß±À¼sªA°È¤Î³B²z¤@¯ë¦æ¬F¡B°]°È¤Î¤å®Ñ¤u§@
- ¼ô½m¹q¸£¾Þ§@¤Î¤å®ÑÀ³¥Î
- ¦³¨Æ©^¤ß§Ó¡B­Ó©Ê¥D°Ê¿n·¥¡A¦³³d¥ô·P¤Î¨}¦n·¾³q¯à¤O
- ¯à¿W¥ßµ¦¹º¡B²ÎÄw¤Î±À¦æ¯Z²Õ¬¡°Ê¡A¨ã¬ÛÃö¤u§@¸gÅç§ó¨Î
2. ¬¡°Ê·F¨Æ (¥þ¾©Î­Ý¾)
- ¶·¤¤¤­²¦·~©Î¥H¤Wµ{«×¡A¼ô½m¹q¸£¾Þ§@¡B¤å®ÑÀ³¥Î¤Î°ò¦·|­p
- ¨ó§U²ÎÄw¤Î±À¦æ¥®µ£¿³½ì¯Z²Õ¤Î¦U¶µ¬¡°Ê
- ¨ó§U¤¤¤ß±À¼sªA°È¤Î³B²z¤@¯ë¦æ¬F¡B°]°È¤Î¤å®Ñ¤u§@
- ¯à¿W¥ß²Õ´¤Î±À¦æ¯Z²Õ¬¡°Ê¸gÅç³Ì¤Ö2¦~
À³¼xªÌ¶·¦³§Ó©ó°ò·þ±Ð«H¥õ¤ÎªÀ·|ªA°È¤§´|¦X¡A½Ðªþ­Ó¤H¼i¾ú¤Î©ÒÄݱз|¦WºÙ(¦p¦³)¡A¶l±H: ·s¬É«C¤s¤½¸ô¯þÆW¬q119¸¹Ä­±R¤j·H3¦r¼Ó ¯þÆW®û«H·|ªÀ·|ªA°È¤¤¤ß¡A©Î¹q¶l¡Ginfo.pc@twbc.org.hk
µn°O¤é:25¦~11¤ë19¤é   ©Û¸u½s¸¹: F476
 
  <<«ö³o¸Ì¡A·Oµ½®½´Ú¡A´ä¹ô100¤¸©Î¥H¤W¥iÀò§Kµ|¦¬¾Ú¡C>>
¥i³z¹L¹q¸Ü: 9863 2023 ¨Ï¥ÎÂà¼Æ§ÖFPS; PayMe; Alipay; WeChatPay ®½´Ú
¶×Â× : 124-517285-838 ©ïÀY : ¤­»æ¤G³½ºô¯¸¨ó·|¦³­­¤½¥q
©Î Five Loaves Two Fish Website Association Limited
 
­»´äÆF³°ó
©Û¸u ¤¤¯Z°ó°È­û¡]²M¼ä¤Î³õ¦a³]¸m¡^

¾³d¡G»ÝÅé¤O³Ò°Ê¡A¦p³õ¦a³]¸m¡]¶¡©Ð¡B·h¹B¤ÎÂ\©ñÂi´È¡^¡B·h¹Bª««~¡B°ó§}²M¼ä¡]²M¼ä³õ¦a¡A²M¼ä´Z©Ò¡A¦¬¶°¡B²M­Ë¤Î³B²z©U§£¡A²M¬~¥Î¨ãµ¥¡^¡A¶¡¤¤­t³d±µ«Ý³B·í­È©M¥~¶Ô¡F¨ä¥LÂø°Èµ¥¡C¦p¦³¹q¤uµPÀu¥ý¦Ò¼{¡C

­n¨D¡G³Ì¤Ö¤@¦~©Î¥H¤W¬ÛÃö¤u§@¸gÅç¡C
¤p¤»µ{«×¡F¨}¦n¸f»y¡FÀ´¾\Ū©M®Ñ¼g¤¤¤å¡F¨ãªÀ·|ªA°È¸gÅçÀu¥ý¡C
¦³³d¥ô¤ß¡A«Ý¤H¦³Â§¡A¶Ô¾Ä¡A¦³¹Î¶¤ºë¯«¡C
»ÝÀ´¨Ï¥Î¹q¤l³q°T³n¥ó¡C

¤u§@¦a°Ï¡G»ÉÆrÆW

¤u§@®É¶¡¡G¬P´Á¤G¦Ü¤é¤U¤È1®É±ß¤W10®É(1¤p®É¥Î¿¯®É¶¡)¡A¬P´Á¤»¤é¶·¤W¯Z¡F¬P´Á¤@¨Ò°²¡C

¦p¦³¿³½ì½ÐÁpµ¸­»´äÆF³°ó(±Ð·|)¤ý¤p©j¡G
¹q¸Ü¡G25774216 ©Î¹q¶l¡Galexandrawong@hkllc.org

µn°O¤é:25¦~11¤ë19¤é   ©Û¸u½s¸¹: F475
 
°ò·þ±ÐºÖ­µÁp¦X·|©v¸t°ó
©Û¸u ¦æ¬F·F¨Æ¡]³¡¥÷®É¶¡¡^
¤¤¾Ç¥H¤Wµ{«×¡A¼ô¹q¸£¾Þ§@¡A³B²z±Ð·|¦æ¬F¡B¤å®Ñµ¥¤u§@¡A¦³ªA¨Í¤ß§Ó¡B¥D°Ê¼ö¸Û¡B­«µø·¾³q¤Î¹Î¶¤ºë¯«¡C¤u§@®É¶¡­±Ä³¡C¦³¤ß§ÓªÌ½Ðµ¼i¾ú±H¨ì¤EÀs²`¤ô¤g¨B«C¤s¹D142¸¹¶¶µo©~¤G¼Ó¥þ¼h¡A©Î¹q¶l¦Ü
chungshingchurch@gmail.com °ò·þ±ÐºÖ­µÁp¦X·|©v¸t°ó¤H¨Æ¤p²Õ¦¬¡C©Û¸u¥Î¡I
µn°O¤é:25¦~11¤ë19¤é   ©Û¸u½s¸¹: F474
 
²»¯q¦a²£¥N²z
©Û¸u «È¤áªA°È¤å­û(¥þ¾)(Customer Service Clerk) (¤Ùªù°Ï)

¾³d:
-¨ó§U¹Î¶¤Ápµ¸«È¤á,§ó·s¼Ó½L¤Î«È¤á¸ê®Æ,¶}©Ý¸ê·½µ¥
-¶·À´±o¹q¸£¥´¦r¤Î°ò¥»¾Þ§@

¸ê¾ú¤Î¨ä¥L­n¨D:
-«ù¦³Àç·~­û©Î¦a²£¥N²zµP·Ó·|Àu¥ý¦Ò¼{
-§¹¦¨¤¤¤­©Î°ê¤º°ª¤¤©Î¨ä¥L¦Pµ¥¾Ç¾ú
-¨}¦n¸f»y¡B´¶³q¸Ü¤Î­^»y; À´Åª¼g¤¤¤å¤Î­^¤å
-¬°¤H¶Ô¾Ä¤Î¤W¶i¡B¦u®É¦³Â§¡B¼ö¸Û¡Aµ½©ó»P«È¤H·¾³q

¤u§@¦a°Ï: ¤Ùªù°Ï

¤u§@®É¶¡:
¬P´Á¤@¦Ü¤­: ¤W¤È9®É¥b¦Ü¤U¤È6®É¥b (¨C¶g¤u§@5¤Ñ,¤½²³°²´Á¥ð®§)

«Ý¹J¡G ¤ëÁ~$14000-15000

¤½¥qºô­¶: http://www.manyw.com
¤½¥q©Û¸uºô­¶: http://www.manyw.com/comp/toc.php

¨D¾ªÌ¥i¹q¶lkatherine@manyw.com¼i¾úªíµ¹²»¯q¦a²£¥N²z¦³­­¤½¥q¡C

µn°O¤é:25¦~11¤ë19¤é   ©Û¸u½s¸¹: F473
 
²»¯q¦a²£¥N²z
©Û¸u «È¤áªA°È§U²z(­Ý¾)(¼u©Ê¤u§@®É¶¡) (Part Time Customer Service Assistant) (¤Ùªù/¤Ñ¤ô³ò)

¾³d:
-¨ó§U¤À¦æ©çÀɤιζ¤Ápµ¸«È¤á,±µ«Ý«È¤á,§ó·s«È¤á¸ê®Æ
-¶·À´±o¹q¸£¥´¦r¤Î°ò¥»¾Þ§@

¸ê¾ú¤Î¨ä¥L­n¨D:
-µL¶·¸gÅç¡A¦~ÄÖ¤£­­
-§¹¦¨¤¤¤­©Î°ê¤º°ª¤¤©Î¨ä¥L¦Pµ¥¾Ç¾ú
-¨}¦n¸f»yÀu¥ý; ¤@¯ë´¶³q¸Ü; ¤@¯ë­^»y
-¬°¤H¶Ô¾Ä¤Î¤W¶i¡B¦u®É¦³Â§¡B¼ö¸Û¡Aµ½©ó»P«È¤H·¾³q

¤u§@¦a°Ï: ¤Ùªù©Î¤Ñ¤ô³ò°Ï

¤u§@®É¶¡¡G
¨C¬P´Á¤u§@14-16¤p®É

¼u©Ê¤u§@®É¶¡: (¦Û¥Ñ¿ï¾Ü®É¶¡)(¤W¤È10:00¦Ü¤U¤È8:00)
¤u§@2¤Ñ, ¨C¤Ñ¤u§@7¤p®É ©Î
¤u§@3¤Ñ. ¨C¤Ñ¤u§@5¤p®É ©Î
¤u§@4¤Ñ, ¨C¤Ñ¤u§@4¤p®É

Á~¹S: ®ÉÁ~$55-65
<br>
¤½¥q/¾÷ºc¦WºÙ : ²»¯q¦a²£¥N²z¦³­­¤½¥q<br>
Ápµ¸¤H : ¸³¤p©j<br>
Ápµ¸¹q¸Ü : 21912233<br>
¹q¶l¦a§} : katherine@manyw.com

µn°O¤é:25¦~11¤ë19¤é   ©Û¸u½s¸¹: F472
 
²»¯q¦a²£¥N²z
©Û¸u ©±°È§U²z(­Ý¾)(¼u©Ê¤u§@®É¶¡) (Part Time Shop Assistant) (¤Ùªù/¤Ñ¤ô³ò)

¾³d:
-±µÅ¥¹q¸Ü, ±µ«Ý«È¤á,Ápµ¸«È¤á,§ó·s«È¤á¸ê®Æ,¨ó§U¤À¦æ¤é±`¹B§@
-¶·À´±o¹q¸£¥´¦r¤Î°ò¥»¾Þ§@
-¶·¥~¶Ô¤u§@

¸ê¾ú¤Î¨ä¥L­n¨D:
-µL¶·¸gÅç¡A¦~ÄÖ¤£­­
-§¹¦¨¤¤¤­©Î°ê¤º°ª¤¤©Î¨ä¥L¦Pµ¥¾Ç¾ú
-¨}¦n¸f»yÀu¥ý; ¤@¯ë´¶³q¸Ü; ¤@¯ë­^»y
-¬°¤H¶Ô¾Ä¤Î¤W¶i¡B¦u®É¦³Â§¡B¼ö¸Û¡Aµ½©ó»P«È¤H·¾³q

¤u§@¦a°Ï: ¤Ùªù©Î¤Ñ¤ô³ò°Ï

¤u§@®É¶¡¡G
¨C¬P´Á¤u§@14-16¤p®É

¼u©Ê¤u§@®É¶¡: (¦Û¥Ñ¿ï¾Ü®É¶¡)(¤W¤È10:00¦Ü¤U¤È8:00)
¤u§@2¤Ñ, ¨C¤Ñ¤u§@7¤p®É ©Î
¤u§@3¤Ñ. ¨C¤Ñ¤u§@5¤p®É ©Î
¤u§@4¤Ñ, ¨C¤Ñ¤u§@4¤p®É

Á~¹S: ®ÉÁ~$46-50

¤½¥qºô­¶: http://www.manyw.com
¤½¥q©Û¸uºô­¶: http://www.manyw.com/comp/toc.php

¨D¾ªÌ¥iª½±µ­P¹q 21912233©Î 61685833 (whatsapp) ¸³¤p©j¬d¸ß©Î¥i¹q¶lkatherine@manyw.com¼i¾úªíµ¹²»¯q¦a²£¥N²z¦³­­¤½¥q¡C¦p­n¯Á¨ú¦¬¶°­Ó¤H¸ê®ÆÁn©ú, ½Ð»P¸³¤p©j¹q¶lÁpµ¸¡C

µn°O¤é:25¦~11¤ë19¤é   ©Û¸u½s¸¹: F471
 
²»¯q¦a²£¥N²z
©Û¸u «È¤áªA°È­û(¥b¤å¾-¨C¤Ñ¤u§@¤»¤p®É) (µL­­¨î¦~ÄÖ, ÅwªïÀ³©¡²¦·~¥Í¥[¤J)(¤Ùªù/¤Ñ¤ô³ò)

¾³d: ±µÅ¥¹q¸Ü, ±µ«Ý«È¤á,Ápµ¸«È¤á, ÂI¦¬Âê°Í, §ó·s¤À¦æªù­±¤Î¶Ç³æ¸ê®Æ,¨ó§U¼s§i«Å¶Ç

¤u§@®É¶¡¡G(¶·½ü§ó)
¨C¶g¤u§@6¤Ñ, ¨C¤Ñ¤u§@6¤p®É
¤W¤È10:30¦Ü¤U¤È5:30
¤¤¤È12:00¦Ü¤U¤È7:00
¤U¤È1:30¦Ü¤U¤È8:00

¤u§@¦a°Ï: ¤Ùªù©Î¤Ñ¤ô³ò°Ï

¸ê¾ú¤Î¨ä¥L­n¨D:
- ÅwªïÀ³©¡²¦·~¥Í¡B¦P¦æ¡B®a®x¥D°ü¡B·s²¾¥Á¡B¤Î¦³·NÂà·~¤H¤h¥[¤J
- µL¶·¸gÅç¡A¦~ÄÖ¤£­­
- µL¶·¦a²£µP·Ó¡A»´ÃP¤Jªù¾¦ì
- §¹¦¨¤¤¤­©Î°ê¤º°ª¤¤©Î¨ä¥L¦Pµ¥¾Ç¾ú

ºÖ§Q:
- ´£¨Ñ¥þ­±¦b¾°ö°V
- ³]¦³®v®{¨î«×¡B´£¨Ñ±M¤H«ü¾É
- ²M´·¤½¥­®Ê¤É¾÷¨î
- ÃB¥~¼úÀy°²´Á
- ­û¤uÀu´f
- ¦h¶µ¼úÀy­p¹º

Á~¹S: ¨C¤ë©³Á~³s¨ä¥L¬z¶K($6568)¥t¥[¬z¶KµL¤W­­(¥­§¡¨C¤ëÁ~¹S±µªñ$10,000)

¤½¥qºô­¶: http://www.manyw.com¡@
¤½¥q©Û¸uºô­¶: http://www.manyw.com/comp/toc.php

¨D¾ªÌ¥iª½±µ­P¹q 21912233©Î 61685833 (whatsapp) ¸³¤p©j¬d¸ß©Î¥i¹q¶lkatherine@manyw.com¼i¾úªíµ¹²»¯q¦a²£¥N²z¦³­­¤½¥q¡C¦p­n¯Á¨ú¦¬¶°­Ó¤H¸ê®ÆÁn©ú, ½Ð»P¸³¤p©j¹q¶lÁpµ¸¡C

µn°O¤é:25¦~11¤ë19¤é   ©Û¸u½s¸¹: F470
 
°ò·þ±Ð­»´ä±R¯u·|²`¤ô¤g¨B°ó
©Û¸u ­Ý¾±f°È
­Ý¾±f°È­t³d°ó·|²M¼ä¤ÎÂø°È¡F»Ý¶g¤»¤é¤W¯Z¡A¨C¶g¤u§@¬ù30¤p®É¡C½Ð±N¼i¾ú±H¨ì:¤EÀs¤j®H¹D58¸¹²`¤ô¤g¨B±R¯u°ó©Î¹q¶l¦ÜHR@TTMSSPC.HK ²`¤ô¤g¨B±R¯u°ó¦æ¬F¥D¥ô¦¬(¸ê®Æ¥u©Û¸u¥Î)
µn°O¤é:25¦~11¤ë18¤é   ©Û¸u½s¸¹: F469
 
°ò·þ±Ð¯»À­¯«¥l·|
¸Û¸u ¦æ¬F§U²z1¦W

¸Û¸u³æ¦ì¡G°ò·þ±Ð¯»À­¯«¥l·|
¾¦ì¡G¦æ¬F§U²z
¾³d¡G
1. ¸ò¶i¤H¨Æ³¡¤u§@¤Î¬ÛÃö¦æ¬F¨Æ°È
2. ¨ó§U¸ò¶i¤uµ{¡B³õ¦aºû­×«O¾i¤Î¬ÛÃö¤å®Ñ¤u§@
3. °õ¦æ¿ì¤½«Ç¤é±`¨Æ°È¡B¤å®Ñ¤u§@µ¥

¸ê¾ú¡G
1. ¤j±M©Î¥H¤Wµ{«×
2. ¨ã¤H¨Æ³¡¦æ¬F¸gÅçªÌÀu¥ý¦Ò¼{
3. ¨ã±Ð·|©Î¤½¦@¾÷ºc¤u§@¸gÅçªÌÀu¥ý¦Ò¼{
4. ¨ãª«·~ºÞ²z¡Bºû­×«O¾i¸gÅçªÌÀu¥ý¦Ò¼{
5. ¨ã¨}¦n¦æ¬F¤Î·¾³q¯à¤O
6. ¤T¦~©Î¥H¤W¦³Ãöªº¤u§@¸gÅçÀu¥ý
7. ¼ô±x¹q¸£¾Þ§@¡]¦p MS Word / Excel / Chinese-word processing /PPT¡^
8. ¤¤­^¤å¨}¦n
¨ä¥L­n¨D¡G
1. ¦³­@©Ê¡B¦³Â§¡B¥D°Ê¡B¦Û«ß
2. ¨}¦n·¾³q§Þ¥©¡BÀ³Åܯà¤O¤Î¸Ñ¨M°ÝÃD¯à¤O
3. ¼Ö·N»P¤H¦X§@¡B¨}¦n¹Î¶¤ºë¯«
Á~ª÷¤ÎºÖ§Q¡G
1. ¨C¶g¤u§@¥­§¡ 44 ¤p®É¡]»Ý¶g¤»¡B¤é¤W¯Z¡A³{¶g¤@¥ð®§¡^
2. »Ý½ü¯Z¤u§@¡A¨C¤Ñ¤u§@ 8 ¤p®É
3. ¦í°|«OÀI¡B¶i­×¬z¶K¡BÂåÀø¬z¶Kµ¥

¦³·NÀ³¼xªÌ¡A½Ð±N­Ó¤H¼i¾ú¹q¶l¹q¶l¦Ühr@aog.org.hk±i¤p©j¦¬¡]½Ð©ó¹q¶l¥D¦®µù©ú¡G¥Ó½Ð¦æ¬F§U²z¾¦ì¡^¡C¥Ó½ÐªÌ­Y©ó¨â­Ó¤ë¤º¥¼Àò¬ù¨£¡A¥i§@¸¨¿ï½×¡C¡]¥Ó½Ð¤H´£¨Ñ¤§¥þ³¡¸ê®Æµ´¹ï«O±K¤Î¥u§@©Û¸u¤§¥Î¡^

µn°O¤é:25¦~11¤ë18¤é   ©Û¸u½s¸¹: F468
 
µø»Ù¤H¤hºÖ­µ¤¤¤ß
©Û¸u ·|­p
°ò·þ®{¡A¯à³B²z·|­p¤Î¦æ¬F¨Æ°È¡A¶·¿W¥ß³B²z¥þ½L¼Æ¡A¨ã¸gÅç¡AÀ´·|­p¹q¸£¨t²Î(PEACHTREE ©Î ABBS)¡A¤¤¡B­^¤å¨}¦n¡B¼ô½m¨Ï¥ÎMS Word¡BExcel¡BAccess¡BPower-pointµ¥¤å¦r³B²z³n¥ó¡C ¤u§@¦a°Ï: ¥ÛÚÆ§À¡B5 ¤Ñ¤u§@(¤@­Ó¤ë¤@¤Ñ¬P´Á¤»(»Ý½ü¯Z) ¡B»È¦æ°²´Á¡B¨ã³ÆNGO¤u§@¸gÅç¤Î«ù¦³LCCI¤¤¯ÅÃҮѪÌÀu¥ý¡C
¦³·N½Ðªþ¼i¾ú¹q¶l: info@cmvip.org.hk (¥Ó½Ð¤H©Ò´£¨Ñªº¸ê®Æ±N¤©«O¯d¤Î¥u§@©Û¸u¥Î³~)¡C
µn°O¤é:25¦~11¤ë17¤é   ©Û¸u½s¸¹: F467
 
¨F¥Ð®û«H·|
©Û¸u ¨àµ£¤Î®a®x¨Æ¤u°Ïªª, ¨Æ¤u¥D¥ô¡]±R«ô¤Î¸t¼Ö¡^, °Ïªª¡m¥þ¾©Î³¡¥÷®É¶¡¡n

¨àµ£¤Î®a®x¨Æ¤u°Ïªª
­t³d¨ó½Õµo®i¤Îªª¾i¤pÃw·½°óªº¨àµ£»P®a®x¨Æ¤u¡BÂश¤Î±À°Ê®a®xµ²³s¨Æ¤u¡F­t³d¥~®i¨àµ£¤Î®aªø¡C¯«¾Ç²¦·~¡F¦³ªª·|©Î¤p²Õ±Ð·|¨Æ©^¬ÛÃö¸gÅç¡F¨ãªª¾i¨àµ£©Î®a®x¸gÅçªÌÀu¥ý¡C

¨Æ¤u¥D¥ô¡]±R«ô¤Î¸t¼Ö¡^
­t³dºÞ²z¤Î±À°Ê¨Æ¤uµo®i¡F¨ó§U¥D¥ôªª®v¨î©w±Ð·|±R«ô¤è¦V¡F²ÎÄw¤ÎºÞ²z±Ð·|­µ¼Ö¤§°ö°V¡Fµo®i¤ÎºÞ²z­µ¼Ö¤¤¤ß¡FºÞ²z¿ý­µ«Ç¤Î»s§@­µ¼Ö§@«~¡Bºq®Ñ¡BºqÃе¥¡C¤j¾Çµ{«×©Î¥H¤W¾Ç¾ú¡A¨ã¯«¾Ç°V½m¡F¦³¸t¼Ö­I´ºªÌ¬°¨Î¡F¦³ºÞ²z¼Ö¶¤©Î¸Ö¯Z¸gÅç©Î¯à¤O¡F¨Ã¯à°t¦X¨F®û±R«ô²z©À¡C

°Ïªª¡m¥þ¾©Î³¡¥÷®É¶¡¡n
­t³d¦@¦P±a»âªª°Ï¸sÅé¡A»Ý»P¨ä¥LªªªÌºò±K¦X§@¡A¨Ã«ö¥D¥ôªª®v²§¶H±À°Ê°ó©Ò¨Æ¤u¡C¯«¾Ç²¦·~¡A¨ã¤p²Õ±Ð·|¨Æ©^©Î¬ÛÃö¸gÅçªÌÀu¥ý¡C

¥H¤W¾¦ì¥Ó½ÐªÌ½Ðµ¸Ô²Ó¼i¾ú¡A¹q¶l­P hr_stbc@hkstbc.org¡C¦X«h¬ù¨£¡C
¥Ó½Ð¤H©Ò¦³´£¨Ñªº¸ê®Æ±N¤©¥H«O±K¤Î§@©Û¸u¦³Ãö¾¦ì¥Î³~

µn°O¤é:25¦~11¤ë15¤é   ©Û¸u½s¸¹: F466
   
 
­»´ä®û«H·|¯«¾Ç°|
¸Û¸u ²M¼ä­û¤u

¥»¯«¾Ç°|¦ì©ó©ô¨¤ªº±Ð¨|¤¤¤ß¡A©Û¸u²M¼ä­û¤u¤@¦W¡C

¥D­n¾°È¡G
— ¤@¯ë¿ì¤½«Ç²M¼ä¤u§@¡F
— ¨C¬P´Á¶·©ó°¨¾b¤s¾Ç°|¤u§@¤@¤Ñ¡A¥]¬A²M¼ä±JªÙ¡B¾Ç°|«Ç¤º¤Î¤á¥~¦a¤è¡B¤È¿¯®É¶¡¬£µo¤ÈÀ\¡C

¤J¾­n¨D¡G
— ¯àŪ¼g¤¤¤å¤Î¾Þ¬y§Q¼sªF¸Ü¡F
— ¸Û¹ê¶Ô¾Ä¡B¦³³d¥ô¤ß¤Î¹ÎÅé¦X§@ºë¯«¡F
— ¦³¬ÛÃö¤u§@¸gÅçÀu¥ý¦Ò¼{¡C

¨C¶g¤u§@¥|¤Q¥|¤p®É¡A¶·½ü¯Z¤u§@¡FºÖ§Q¥]¬Aªù¶E¬z¶K¤Î¦í°|ÂåÀø«OÀI­p¹ºµ¥¡C¦³·N¥Ó½ÐªÌ½Ð±N¥Ó½Ð®Ñ³s¦P¼i¾ú¡B­n¨D«Ý¹J¡A±H·s¬É¦è°^¥_¦è¿D¦~©ú¸ô¤@¸¹±i®v¥À¦¬©Î¹q¶l­P¡Ghkbts_hr1@hkbts.edu.hk¡C

¯«¾Ç°|ºô§}¡Ghttp://www.hkbts.edu.hk
(¥Ó½Ð¤H¤§­Ó¤H¸ê®Æ±N¤©«O±K¤Î¥u§@©Û¸u¦³Ãö¾¦ì¤§¥Î)

µn°O¤é:25¦~11¤ë14¤é   ©Û¸u½s¸¹: F464
 
¯uµý¶Ç¼½
©Û¸u §U²z½s¾É¤Î°Å¤ù®v

¾³d¡G ¨ó§UªÀ¥æ´CÅ饭¥x¡]Facebook / IG / YouTube¡^ªº¼v¤ù©çÄá¤Î°Å±µ¡A»s§@¦³·N¸qªº¤º®e¡C

¾Ç¾ú­n¨D¡G ¤¤¾Ç²¦·~¡A¤j±M¥H¤Wµ{«×Àu¥ý¦Ò¼{
¸gÅç»Ý¨D¡G 1-2¦~¿ý¹³©çÄá¤Î°Å±µ¸gÅç¡A¬ÛÃö±M¬ì²¦·~ªÌÀu¥ý
§Þ¯à¡G ¼ô±x¬Û¾÷¾Þ§@¡AÀ´°Å±µ¤Îø¹Ï³n¥ó
¯S½è¡G »{¦P¯uµý¶Ç¼½ªº²§¶H¥H¶ÇºÖ­µ¬°­º­n¡B¥D°Ê¡B¶Ô¾Ä¡B¨ã³Ð·N¡Bµ½©ó¹Î¶¤¦X§@¡B¦³³d¥ô·P
¤u§@¦w±Æ¡G °ò¥»¤­¤Ñ¤u§@¨î (¦p¦³»Ý­n¡A©Î·|¦b°²¤é¨ó½Õ½ü¯Z¡C )

½Ð±N¥H¤U¸ê®Æµo°e¦Ü¡G admin@gnci.org.hk
1/­Ó¤H§@«~
2/¼i¾ú
3/­n¨D«Ý¹J
¥[¤J§Ú­Ì¡A³z¹LÃèÀY­z»¡§ó¦h°Ê¤H¬G¨Æ¡I

µn°O¤é:25¦~11¤ë14¤é   ©Û¸u½s¸¹: F463
 
°ò·þ±Ð¤Ú®³¤Ú·R¤ßªA°È¹Î
©Û¸u ªÀ·|¥ø·~©Ý®i²Õ²Õªø­Ý½ü´ÈºÖ¬ç¨®¥q¾÷ Ref. SE03/2025

¤u§@¤º®e
- ­t³d¾r¾p½ü´ÈºÖ¬ç¨®±µ¸ü­¼«È©¹ªð«ü©w¦aÂI¡F
- »Ý¨ó§U½ü´È¤W¸¨¡F
- ­t³d¨®½ø²M¼ä¤Î²³æºû­×«O¾i¡F
- ­t³d±µ¬¢«È¤á¤Î¤u§@¦w±Æ¡F
- ­t³d¬ÛÃö¦æ¬F¤u§@¡A¥]¬A¦ý¤£­­©ó¼¶¼g¤u§@³ø§i¡B¨®½øÄòµPµ¥¡F
- ¨ó§U©Ý®iªÀ¥øªºªA°È½dÃ¥¤Îµ¦¹º·s¶µ¥Øªº¶}®i¡F
- ¨C¶g¤u§@44¤p®É¡F

¾¦ì­n¨D
- 5¦~©Î¥H¤W¾r¾p¸gÅç¡F
- «ù¦³®Ä1¡B2¸¹¾r¾p°õ·Ó¡F
- ¶·¨ã¦w¥þ¾r¾pºA«×¡AµL¤£¨}¾r¾p¬ö¿ý¡F
- ¨ã¾r¾p½ü´È¨®/´_±d¤Ú¤h¸gÅç¡B¼ô±x½ü´È¾Þ§@Àu¥ý¦Ò¼{¡F
- »{¦P¾÷ºc¨Ï©R¡AÄ@·N¦b¤u§@¤¤¶Ç´­ºÖ­µ¡C

ºÖ§Q : ¥i¨É¦³Á~¦~°²¡B¶i­×¬z¶K¡B±j¿nª÷¹µ¥D¦ÛÄ@©Ê¨Ñ´Ú¡A¥þ¾¦P¤u³q¹L¸Õ¥Î´Á«á¥i¨É¦³¥Í¤é°²´Á¤ÎÂåÀøºÖ§Q¡A¦³·NÀ³¼xªÌ½Ð³s¦P¥Ó½Ð«H¡B¼i¾ú¡B©ÒÄݱз|¤Î´Á±æÁ~¹S¡A±H·s¬É°¨¾b¤s§Q¦w(§ø)§QµØ¼Ó¦a¤UA¤ÎBÁl °ò·þ±Ð¤Ú®³¤Ú·R¤ßªA°È¹Î –¦æ¬F·|­p³¡¥D¥ô¦¬¡C«H«Ê­±½Ðµù©ú¥Ó½Ð¾¦ì¤Î½s¸¹ ©Î ¹q¶l¦Üadmin@barnabas.org.hk ¡C¦p¤@­Ó¤ë¤º¤´¥¼¦³¬ù¨£¡A«h§@¸¨¿ï½×¡C ¥Ó½Ð¤H©Ò´£¨Ñªº¸ê®Æ±N¤©«O±K¤Î¥u§@©Û¸u¦³Ãö¾¦ì¤§¥Î¡C

µn°O¤é:25¦~11¤ë14¤é   ©Û¸u½s¸¹: F462
   
 
°ò·þ±Ð¸t¬ù±Ð·|Ä£¦w°ó
¸Û¸u ¥b¾ºÖ­µ·F¨Æ
¸Û¸u¥b¾ºÖ­µ·F¨Æ¡A±M³d±µÄ²¤¤¤p¥®¾Ç¥Í¤Î¨ä®aªø¡A¶}©ÝºÖ­µ¨Æ¤u¡]¦pÁpô¾Ç®Õ¦X§@¡B¥\½Ò»²¾É¯Z©M¿³½ì¯Z¡^¡C´¿±µ¨ü°ò¦¯«¾Ç°V½m¡B¦¨¼ô¥D°Ê¡B¬¡¼â«÷·i¡CÀ³¼xªÌ½Ðµ¼i¾ú¹q¶lyiuonmission@yahoo.com.hk¦ÜÄ£¦w°ó¤H¨Æ²Õ¦¬¡C
¥Ó½Ð¤H¤§­Ó¤H¸ê®Æ¥u¥Î§@©Û¸u¦³Ãö¾¦ì¥Î³~¡C
µn°O¤é:25¦~11¤ë13¤é   ©Û¸u½s¸¹: F460
 
­»´ä«Å±Ð·|®¦¥ú°ó
¸Û¸u ¶Ç¹D¤H¡]«C¤Ö¦~¤Î®a®x¨Æ¤u¡^

®¦¥ú°ó¦Û1993¦~¦¨¥ß¡A¿n·¥±À°Ê¥_°ÏºÖ­µ¤u§@¡C²{¸ÛÁÜ»X¥D©I¥l¡B¼ö¤ßªA¨Æ«C¤Ö¦~¤Î®a®x¤u§@¶Ç¹D¤H¡A¥[¤J§Ú­Ì¨Æ©^¹Î¶¤¡C
¾³d½d³ò¡G
- ªª¾i«C¤Ö¦~¤Î®a®x¤u§@¡Aµ¦¹º±À°ÊºÖ­µÃöÃh¨Æ¤u¡C
- Äw¹º«C¤Ö¦~»E·|¡C
- »s§@¦X¾AÆF©R°ö¨|¤º®e¡A«Ø¥ß®a®xÄÝÆF¦¨ªø¡C
- ¿n·¥»P¨ä¥L¦P¤u¦X§@¡Aºc«Ø°·±d¨Æ©^¹Î¶¤¡C
- ³­¦ñ«C¤Ö¦~ÆF©R¦¨ªø©M¥Í©RÂà¤Æ¡C
¸ê®æ­n¨D¡G
- «ù¦³»{¥iªº¯«¾Ç°|¾Ç¤h©Î¹D¾ÇºÓ¤h¾Ç¦ì¡A¨ã³Æ®a®x¨Æ¤u¤Î«C¤Ö¦~ªª¾i¸gÅçªÌÀu¥ý¡C
- »{¦P­»´ä«Å±Ð·|«H¥õ¥ß³õ¡A¨ã©¾¤ßªA¨Í¼ö¸Û¡C

«Ý¹J»P¥Ó½Ð¡G
- ½Ð±N¼i¾ú¡B±o±Ï¤Î»X¥l¨£ÃÒ¡B¨â¦ì±ÀÂˤH¸ê®Æ¤Îªñ·Ó¹q¶l¦Ü®¦¥ú°ó¡C
[info@hkec-ykc.org.hk]¡u¥Ó½Ð«C¤Ö¦~¤Î®a®x¨Æ¤u¶Ç¹D¤H¡v
¥[¤J®¦¥ú°ó¡A»P§Ú­Ì¤@¦P¦b¥D¸Ì¦«¨|¤U¤@¥N¡A«P¶i®a®x®¦¨å»PÆF©R¦¨ªø¡C

µn°O¤é:25¦~11¤ë12¤é   ©Û¸u½s¸¹: F459
 
ªF¯FÆF³°ó
¸u½Ð ¦æ¬F·F¨Æ
¥»°ó120¤H»E·|¡A²{¶·¸u½Ð¦æ¬F·F¨Æ
¤J¾­n¨D
1) ¤¤¤­©Î¥H¤Wµ{«×¡A¼ô±x¹q¸£¤å®Ñ¤Î±`¥Î³n¥ó
2) ³B²z±Ð·|¤é±`¦æ¬F¨Æ°È¡A¨Ò¦p¡G¿ì¤½«Ç¨Æ°È¡B¤å®Ñ¤u§@¡Bµ{§Çªí¡B®ü³ø³]­p¡B±R«ô¤Î»E·|³õ¦a¡B¬¡°Ê³ø¦W©MÁpµ¸µ¥
3) ¶·¤»¡B¤é»Ý¤W¯Z
¨ä¥L¡G¥æ³q¬z¶K¡B±Ð·|ºÖ§Q¡A¶·­Ñ¨Æ©^¤ß§Ó
- ¦³·NªÌ½Ðµ¼i¾ú¡A¹q¶l¦Ükklee@hkllc.org¡Aµù©ú¥Ó½Ð¾¦ì¤Î­n¨D«Ý¹J¡A¦X«h¬ù¨£¡C(­Ó¤H¸ê®Æ¥u¨Ñ©Û¸u¥Î³~)
- ¦p¦³¬d¸ß¥i­P¹q9711 0449ªF¯FÆF³°ó-§õªª®vÁpµ¸¡C
µn°O¤é:25¦~11¤ë11¤é   ©Û¸u½s¸¹: F458
 
¥Û´ò¼V®û«H·|
¸Û¸u ¶Ç¹D¤H
¦³·NªÌ½Ð±N­Ó¤H¼i¾ú¹q¶l¦Ü swh_bc@yahoo.com.hk ¡C
¡]¥Ó½Ð¤H©Ò´£¨Ñ¤§­Ó¤H¸ê®Æ¡A¥u§@©Û¸u¥Î³~¡C¡^
µn°O¤é:25¦~11¤ë10¤é   ©Û¸u½s¸¹: F457
 
µø»Ù¤H¤hºÖ­µ¤¤¤ß
©Û¸u ·|­p
°ò·þ®{¡A¯à³B²z·|­p¤Î¦æ¬F¨Æ°È¡A¶·¿W¥ß³B²z¥þ½L¼Æ¡A¨ã¸gÅç¡AÀ´·|­p¹q¸£¨t²Î(PEACHTREE ©Î ABBS)¡A¤¤¡B­^¤å¨}¦n¡B¼ô½m¨Ï¥ÎMS Word¡BExcel¡BAccess¡BPower-pointµ¥¤å¦r³B²z³n¥ó¡C ¤u§@¦a°Ï: ¥ÛÚÆ§À¡B5 ¤Ñ¤u§@(¤@­Ó¤ë¤@¤Ñ¬P´Á¤»(»Ý½ü¯Z) ¡B»È¦æ°²´Á¡B¨ã³ÆNGO¤u§@¸gÅç¤Î«ù¦³LCCI¤¤¯ÅÃҮѪÌÀu¥ý¡C
¦³·N½Ðªþ¼i¾ú¹q¶l: info@cmvip.org.hk (¥Ó½Ð¤H©Ò´£¨Ñªº¸ê®Æ±N¤©«O¯d¤Î¥u§@©Û¸u¥Î³~)¡C
µn°O¤é:25¦~11¤ë10¤é   ©Û¸u½s¸¹: F456
 
­»´ä¤EÀs¶í°ò·þ±Ð¤¤µØ«Å¹D·|
©Û¸u ¥þ¾¤u¤Í/ ­Ý¾¤u¤Í

¥þ¾¤u¤Í (¤EÀs¶í°ò§})
- ²M¼ä¡B³õ¦a§G¸m¤Î¥~¶Ô
- ¦³Â§¡B¶Ô¾ÄºÉ³d
- 6¤Ñ¤u§@
- ¨C¤Ñ¤K¤p®É¥]¬A©P¤»
- ¬P´Á¤éªð¤W¤È8:00¦Ü¤U¤È4:30

­Ý¾¤u¤Í (¤EÀs¶í°ò§})
- ²M¼ä¡B³õ¦a§G¸m¤Î¥~¶Ô
- ¦³Â§¡B¶Ô¾ÄºÉ³d¡A²M¼ä¤u¸gÅç
- ³{©P¤é¤W¤È8:00¦Ü¤U¤È4:00

Á~ÀuºÖ§Q¦n¡A12¤Ñ¦~°²©ñ¤½²³°²´Á¡AÀ³¼xªÌ½Ð­P¹q 3443 0300 ¬¢¡C

µn°O¤é:25¦~11¤ë10¤é   ©Û¸u½s¸¹: F455
 
¨ô¶V±Ð«Ç
©Û¸u ¸É²ß¾É®v

¾Ç¾ú ¤¤¤­/DSE²¦·~©Î¥H¤W/°h¥ð¤H¤h¡I
*¥²¶·¦³·R¤ß/³d¥ô¤ß/­@©Ê*

¤u§@¤º®e¡G¨ó§U®Ö¹ï¤p¾Ç¥Í(¤p¤@¦Ü¤p¤»)¥\½Ò¡A·Å²ßÀq®Ñ ¦Ò¸Õ½d³ò¡I
®É¶¡:¤@¬P´Á¨â¦Ü¤T¤é3:45-5:45pm
®ÉÁ~: $80-120/hr
¨C²Õ ³Ì¦h1¹ï3¦Ü4­Ó¤p¾Ç¥Í(·O¶³¤s°Ï)

¦³·N¥Ó½Ð¾¦ì¡A¥i¤W¶ÇCV¨ì wingintse@yahoo.com.hk ¦X«h¬ù¨£¡I(°ò·þ®{¸û¨Î¡A¤£¬O§¡·|¦Ò¼{)¡A ¦p¦³¨ä¥L°ÝÃD·Q¬d¸ß¡G¥i­P¹q 65766103Á¤p©j¡I

µn°O¤é:25¦~11¤ë10¤é   ©Û¸u½s¸¹: F454
 
°ò·þ±Ð­»´ä±R¯u·|ßKºßÆW°ó
¸Û¸u ¨k¤h¨Æ¤u¤Î®a®x¶Ç¹D
¶Ç¹D¡G¥D¤Oªª¾i¨k¤h¤Î®a®x¡A¯«¾Ç²¦·~¡B¦¨¼ô¡B¿n·¥¥D°Ê©e¨­¡BµÛ­«¹Î¶¤¦X§@¡B¯à®¦½ç°t·f¤Î¤À¾á±Ð·|«í±`¨Æ¤u¡C (¥H¤W¾¦ì¬Ò»Ý¶g¤»¡B¤é·í­È¡C)
Åwªï¨ã¶ÇºÖ­µ¤ß§Ó¡A¿n·¥¹ê·F¤§¤H¤h¨ã¨ç¥Ó½Ð¡C½Ðµ¼i¾ú±H­»´äßKºßÆW¤Ú¦â¹D4¸¹©Î¹q¶l¦Ü¡G skwttc@skwttc.org Ápµ¸¤H : ³Á¤p©j¡A¹q¸Ü : 25672620 ¡]µù©ú¡G°ò·þ±Ð­»´ä±R¯u·|ßKºßÆW°ó¦æ¬F·F¨Æ¦¬¡^(©Û¸u¥Î)
µn°O¤é:25¦~11¤ë8¤é   ©Û¸u½s¸¹: F453b
 
¸t¤Ú®³¤Ú·|¤§®a
©Û¸u Àç¹B¥D¥ô¤@¾

Saint Barnabas' Society and Home (SBSH) is a charity NGO with the mission of serving the poor and homeless in Hong Kong.

Job Description:
1. Oversee project work-plan performance, participating in project planning, budgeting, implementation, monitoring, reporting and program development.
2. Plan, implement and evaluate fundraising events and revise action Plan.
3. To assist in communication with community stakeholders and funder.
4. To collect and compile reports and statistic on the service performance and outcomes.
5. To perform other ad hoc tasks assigned by Centre Director

Requirements:
1. Excellent in verbal and written English and Chinese.
2. Passion in underprivileged kids and families and elders.
3. Teamwork mindset, good communication skill and coordination work.
4. Computer literate, proficiency in Microsoft Word, PowerPoint, Excel, Google Calendar, Zoom and social media.
5. Fresh graduates will be considered as Project Officer Trainee.

Working hours per week: 44 hours per week (8-hr/day), Monday to Friday 10:00am-6:00pm, Saturday & Sunday is required duty bi-weekly.

Application:-
- Email CV with recent photo, expected salary, date of availability, to rebekahlam@sbsh.org.hk.
- For organization information, please visit www.sbsh.org.hk
- Address: 21 Fung Mat Road, Western District, Hong Kong.
(All information provided will only be used for recruitment related purpose.)

µn°O¤é:25¦~11¤ë7¤é   ©Û¸u½s¸¹: F453a
 
¸t¤Ú®³¤Ú·|¤§®a
©Û¸u ¶Ç¹D¤Î¼p®v

1. ­Ý¾¶Ç¹D¦P¤u
»Ý¯«¾Ç²¦·~¡A¨ã¤­¦~©Î¥H¤Wªª·|©Î¬ÛÃö¨Æ¸gÅç¡A¹ï©e¨­°ò¼h¨Í©^¦³­t¾á¡A¦³¹Î¶¤ºë¯«¡Cªª¾i°ò¼h¤H¤h¡A¥]¬A: µL®aªÌ¡BÅS±JªÌ¡B³h½aªøªÌ¤Î¥~®i¤u§@¡C¤u§@®É¶¡¡G¨C©P16¤p®É¡A¬P´Á¤T¡B¤»¡B¤é¤U¤È¤Î¬P´Á¥|±ß¤W·í­È¡C

2. ¼p®v
¸òÀ\³æµN¬ù80¤H¥÷¶qªº­¹ª«¡B¾M»s¦×­¹¡AÄ@·N¤Î¥D°Ê·¾³q¡C
¤u§@®É¶¡¡G¬P´Á¤G¡B¤T¤Î¤»¡G¤¤¤È12®É¦Ü¤U¤È2ÂI¥b
¬P´Á¤­¡G¤¤¤È12®É¦Ü¤U¤È2ÂI
¬P´Á¤@¤Î¥|¡G¥ð®§

«Ý¹J¡G¥þ¾¶Ç¹D¦P¤u – ¥i¨É¦³Á~¦~°² 14 ¤Ñ(¥þ¾)¡A¨ä¥LºÖ§Q¥]¬A¡GÂåÀøºÖ§Q¡B¶i­×¸ê§Uµ¥µ¥¡C«D¥þ¾¦P¤u¦~°²«ö¤ñ¨Ò¡C

À³¼xªÌ½Ð±N¼i¾ú¤ÎÁ~¹S´Á±æ¡A¹q¶l¦Ü¤¤¤ßÁ`·F¨Æ¦¬ rebekahlam@sbsh.org.hk, ¦X«h¬ù¨£¡C¥Ó½Ð¤H©Ò´£¨Ñ¤§¸ê®Æ±N¤©«O±K¤Î¥u§@©Û¸u¥Î³~¡C¦]À³¡u©Ê¸o¦æ©w¸o¬ö¿ý¬d®Ö¡v¾÷¨î¸g¤w¹ê¬I¡A¥»¾÷ºc·|­n¨D¦³Ãö¾¦ìªº·Ç¹µ­û¶i¦æ©Ê¸o¦æ©w¸o¬ö¿ý¬d®Ö¡C
https://www.sbsh.org.hk/our-mission

µn°O¤é:25¦~11¤ë7¤é   ©Û¸u½s¸¹: F452
 
°ò·þ±Ð¤¤µØ¶Ç¹D·|
¸Û¸u ¶Ç¹D¦P¤u¤@¦W
¤j®H°Ï¤p«¬°ó·|¸Û¸u¥þ¾¶Ç¹D¦P¤u
¯«¾Ç²¦·~¡AÄ@·Nªª¾i¨àµ£¡B«C¤Ö¤Î°ü¤k¡C
­t³dµ¦¹º¤Î±a»â¨àµ£¤Î«C¤Ö¹Î«´¡C
¥D°Ê¿n·¥¡BºÉ³d¤Î­«¹Î¶¤¦X§@ºë¯«¡C
½Ðµ¼i¾ú¡B»X¥l¤Î±o±Ï¨£ÃÒ¡BÁ~¹S´Á±æ¡C
¹q¶l¦Ücnecglc@gmail.com °ò·þ±Ð¤¤µØ¶Ç¹D·|®¦¥ú°ó¡C
¦X«h¬ù¨£¡C¥u¨Ñ©Û¸u¥Î
µn°O¤é:25¦~11¤ë6¤é   ©Û¸u½s¸¹: F451
 
  <<«ö³o¸Ì¡A·Oµ½®½´Ú¡A´ä¹ô100¤¸©Î¥H¤W¥iÀò§Kµ|¦¬¾Ú¡C>>
¥i³z¹L¹q¸Ü: 9863 2023 ¨Ï¥ÎÂà¼Æ§ÖFPS; PayMe; Alipay; WeChatPay ®½´Ú
¶×Â× : 124-517285-838 ©ïÀY : ¤­»æ¤G³½ºô¯¸¨ó·|¦³­­¤½¥q
©Î Five Loaves Two Fish Website Association Limited
 
´`¹D½Ã²zÁp¦X±Ð·|¥D®¦°ó
¸Û¸u «Å±Ð®v¤Î«Å±Ð·F¨Æ¡]¥þ¾©Î¥b¾¡^

1.«Å±Ð®v
¥D¤O­t³d¥®¸X¶é»P®aªøºÖ­µ¨Æ¤u¤Î«C¤Ö¦~ªª¾i¡C¨ã³Æ¨â¦~©Î¥H¤W¸gÅçªÌÀu¥ý¡C
2.«Å±Ð·F¨Æ
±À°Ê®aªøºÖ­µ¨Æ¤u¡BÄw³Æ°ó·|¬¡°Ê¤ÎÃöÅU¤u§@¡C¨ã³Æ¨â¦~©Î¥H¤W¸gÅçªÌÀu¥ý¡C

¥Ó½Ð¤H»Ý¨ã©e¨­¤ß§Ó¡B´I¦³³d¥ô¤ß¡B¿n·¥¥D°Ê¡B¨ã³Æ¹Î¶¤ºë¯«¡CÀ³¼x«Å±Ð®v¶·¨ã¯«¾Ç²¦·~¸ê®æ¡AÀ³¼x«Å±Ð·F¨Æ¶·¤j±M²¦·~¡C¦³·NªÌ½Ðµ¼i¾ú¤Î¨â¦ì¿Ô¸ß¤H¸ê®Æ¡A±H¤EÀs°¨¥J§|²Ä¤T´Á¤Ñ§»­b°±¨®³õ¤j·H2¼Ó¥D®¦°ó¥D¥ôªª®v¦¬¡A©Î¹q¶llc.gra@methodist.org.hk¡A¦X«h¬ù¨£¡C ¡]¸ê®Æ¥u§@©Û¸u¥Î³~¡^

µn°O¤é:25¦~11¤ë6¤é   ©Û¸u½s¸¹: F450
 
­»´ä°ò·þ®{Âå¥Í¤Î¤ú¾¦¹Î«´
¸Û¸u §U²z·F¨Æ
¨ó§UÄw¹º¡B±À°Ê¤Î°õ¦æ»E·|¡A¾ã²z¤å¥ó¤Î¸ò¶iÁpô·|­û/«D·|­û¡A©e¨­¨Æ©^¡C
¦³¨}¦n·¾³q©M¿W¥ß³B¨Æ¯à¤O¡A¤j±M¤Î¤¤­^¤å®Ñ¼g¨}¦n¡A¼ô¹q¸£¤å®Ñ¤Î®ü³ø¡C¤T¦~¬ÛÃö¤u§@¸gÅç¡A½Ð¼i¾ú¡A¤u§@¸gÅç¡A­n¨D«Ý¹J¤Îªñ·Ó¹q¶l recruit@fes.org.hk
µn°O¤é:25¦~11¤ë6¤é   ©Û¸u½s¸¹: F449
 
±Ð·|ÃöÃh³h½aºôµ¸
¸u½Ð ¶µ¥Ø­p¹º¥D¥ô

¤u§@½d³ò¡G
- ­t³d±ÐÃö¶µ¥Øµ¦¹º¡B°õ¦æ¡B²ÎÄw¡B«Å¶Ç©Mµo®i¡C
- Ápô¤Îºôµ¸¦U¥ë¦ñ³æ¦ì¡A«P¶i¦X§@¡A½T«O¹F¦Ü±ÐÃö¨Ï©R¤Î¶µ¥Øµo®i¥Øªº¡C
- »P¹Î¶¤¦X§@¨ó§U±À°ÊªÀ°ÏÂà¤Æ¤Î¦a°ÏÃöÃh³h½aºôµ¸ªºµo®i¡C

¤J¾­n¨D¡G
- ¤j±Mµ{«×
- ¨ã¶µ¥Ø­p¹º¤Îºôµ¸¸gÅçÀu¥ý
- ¹ï¥»¦aÃöÃh³h½a¤u§@¦³­t¾á
- ¼ô±x±Ð·|¤Î«D¦È§Q¾÷ºc¤å¤ÆÀu¥ý
- ¯à¿W¥ß©Ó¾á§¹¦¨¤u§@¤Î©óÀ£¤O¤U¤u§@
- ¨}¦nµ¦¹º¡B²Õ´¡B®É¶¡ºÞ²z¤Îºôµ¸¯à¤O
- ¨}¦n¤H»Ú·¾³q¤Î¹Î¶¤¤u§@¯à¤O
- ¨}¦n¸f»y¤Î¤¤¤åŪ¼g¯à¤O¡A¨}¦n­^»yŪ¼g¯à¤O
- ¼ô±x¹q¸£¾Þ§@¡]MS Word, Excel, PowerPoint¡^¤Î¤¤¡B­^¤å¥´¦r
- ¦³¯«¾Ç°V½m­I´º§ó¨Î
- ¨}¦n¦æ¬F¯à¤O

¾¦ì¥Ó½Ð¡G¥²»Ý¥ý¶ñ§´¡u±Ð·|ÃöÃh³h½aºôµ¸Â¾¦ì¥Ó½Ðªí¡v¡]¥i©ó https://drive.google.com/drive/folders/13-68QfQ23ccNJ7XSnUlw2XtTmG-DPtWX¤U¸ü¡^¡AµM«á¤@¨Ö±N¡u¼i¾úªí¡v(­^¤å©Î¤¤¤å§¡¥i)¹q¶l¦Ü info@hkcnp.org.hk
Ápµ¸¤H : Ms. Lau
Ápµ¸¹q¸Ü : 36899810

µn°O¤é:25¦~11¤ë5¤é   ©Û¸u½s¸¹: F448
 
§½å·|­»´ä°ó
¸u½Ð ¥Û±ÆÆWºÖ­µ¤¤¤ß¨Æ¤u·F¨Æ(¥þ¾/¥b¾)
­t³dÁpµ¸¡B¨ó§U/±a»â±À°Ê±Ð·|¬¡°Ê¤Î¤ä´©¤é±`¦æ¬F¤u§@¡C
¥Ó½ÐªÌ¶·¨ã¤¤¾Ç²¦·~©Î¥H¤Wµ{«×¡A¿n·¥¡B¥D°Ê¡B¦³¨}¦n·¾³q§Þ¥©¡B
¯à¿W¥ß³B²z¤u§@¡A¨ã±Ð·|©Î¾÷ºc¤u§@¸gÅçªÌ¬°¨Î¡C¶·©ó¶g¤»¤Î¥D¤é¤u§@¡]¶¡¤¤±ß¤W¡^¡C
¥Ó½ÐªÌ½Ðµ¼i¾ú±H¥æ­»´ä¯ë«w¹D86A©Î¹q¶l¦Ürecruit@rhenish-hk.org.hk¡A§½å·|­»´ä°ó©P°êÅvªª®v¦¬¡C©Ò¦³¸ê®Æ¬é¨Ñ©Û¸u¥Î¡C
µn°O¤é:25¦~11¤ë4¤é   ©Û¸u½s¸¹: F447
 
HONG KONG BAPTIST THEOLOGICAL SEMINARY
Assistant Accountant

A well-established Christian theological seminary, dedicated to nurturing faith and advancing theological education for over 75 years, invites a person of integrity and dedication to join our mission and ministry by serving in the following position:

Assistant Accountant

Requirements:
Values & Soft Skills
- A servant’s heart and deep commitment to theological education.
- Integrity in handling confidential information.
- A reliable, cooperative team player able to work effectively across departments.
- Well-organized, independent, self-motivated, and attentive to accuracy.
Education & Experience
- Diploma in Accountancy / Form 6 or above with LCCI Higher.
- Minimum 2 years’ accounting experience, preferably in similar organizations.
- Experience in handling full set of accounts and/or payment processing is an advantage.
Technical Skills
- Proficient in accounting software, MS Excel/Word, and Chinese word processing.
- Good command of both English and Chinese, with strong interpersonal skills.

Job Description:
- Handle payments, invoicing, accounts receivable, and petty cash.
- Maintain accounting records and procedures.
- Assist in budgeting, financial reporting, compliance, and audit.
- Handle occasional bank visits for account matters.
- Support Seminary operations, activities, and projects.

Benefits:
- A stable and long-term post where you will play a key role in the Seminary’s financial operations.
- We value work-life balance and employee well-being.
- 5-day work week.
- Medical, dental, and life insurance schemes.
- Lunch provision.

How to Apply:
- Please send your resume with expected salary and availability to Mr. Cheng at: hkbts_hr1@hkbts.edu.hk
- Personal data collected will be used for recruitment purpose only.
- Our website: www.hkbts.edu.hk

µn°O¤é:25¦~11¤ë3¤é   ©Û¸u½s¸¹: F446
 
Ladybug Music Centre
©Û¸u ¦UÃþ¤¤¦è¼Ö¾¹¾É®v ¤Î ¿³½ì¯Z¾É®v
¿ûµ^, ¿ûµ^, ¤p´£µ^, ³æÂ®ºÞ, µ²¥L, ¤G­J, ²Ã¤l, µ\µ], ´¶³q¸Ü, ­^»y«÷­µ, µe¯Z, ¯]ºâ µ¥
¦a°Ï : ¸ª¯F°Ï
¦æ·~¡G±Ð¨|ªA°È·~
¾³d¡G¤@¹ï¤@©Î¤p²Õ±Ð¾É¾Ç¥Í
¸ê¾ú¡G¡E­µ¼Ö¾Ç°|¤K¯ÅÃҮѥH¤W©Î¦Pµ¥¾Ç¾ú¡E¦³³d¥ô¤ß¡A­@©Ê¡E¨ã¬ÛÃö±Ð¾Ç¸gÅçªÌÀòÀu¥ý¦Ò¼{¡E
«Ý¹J¡G ­±Ä³
¥Ó½Ð¶·ª¾¡G¨D¾ªÌ½Ð±N­Ó¤H¸ê®Æ¤Î¼i¾úªí¹q¶l¨ì lb_hr@hotmail.com
¡­¨Ó¨ç¥²¶·µù©ú¥Ó½Ð¤u§@¤§Â¾¦ì, ¥i¤u§@®É¶¡¡B¦aÂIµ¥ ¥Ó½ÐªÌ½Ðµ¸Ô²Ó¼i¾ú
µn°O¤é:25¦~11¤ë3¤é   ©Û¸u½s¸¹: F445
 
Ladybug Music Centre
©Û¸u 1¹ï1­Ó§O¸É²ß¾É®v
¦a°Ï : ¸ª¯F°Ï
¦æ·~¡G±Ð¨|ªA°È·~
¾³d : «ü¾É¾Ç¥Í¥\½Ò,°È¨D´£¤É®Õ¤º¦¨ÁZ
¸ê¾ú¡G±M¤W±Ð¨|, ¦³§Ó©ó±q¨Æ±Ð¨|¤u§@
«Ý¹J¡G¨C¤p®É$150.00
¥Ó½Ð¶·ª¾¡G¨D¾ªÌ½Ð±N­Ó¤H¸ê®Æ¤Î¼i¾úªí¹q¶l¨ì lb_hr@hotmail.com
³Æµù¡GÅwªï°h¥ð±Ð®v©Î¦U¬É¤¤¦~´N·~¤H¤h¥Ó½Ð
¡­¨Ó¨ç¥²¶·µù©ú¥Ó½Ð¤u§@¤§Â¾¦ì, ¥i¤u§@®É¶¡¡B¦aÂIµ¥ ¥Ó½ÐªÌ½Ðµ¸Ô²Ó¼i¾ú
µn°O¤é:25¦~11¤ë3¤é   ©Û¸u½s¸¹: F444
 
°ò·þ±Ð«Å¹D·|¯þÆW°ó
¸Û¸u ¶Ç¹D¦h¦W

­t³d¬ÛÃö¸sÅ骺ªª¾i¤Îµo®i¤u§@¡G
1.¤¤¾Ç¥Í¦Ü¤j±M¥Í
2.¾«C
3.°ü¤k
4.¸t¼Ö¨Æ¤u

¤J¾­n¨D¡G¯«¾Ç²¦·~¡A¥D°Ê¼ö¸Û¡A¨ã¬¡¤O¡B±Ð¾É¤ÎÃöÃh®¦½ç§ó¨Î¡C

¦³·N¥Ó½Ð¥H¤W¾¦ìªÌ¡A½Ðµ¼i¾ú¹q¶l¦Ütwchurch@twccma.org
(¥u¨Ñ©Û¸u¥Î³~)

µn°O¤é:25¦~11¤ë1¤é   ©Û¸u½s¸¹: F443
 
·sºÖ¨Æ¤u¨ó·|
¸Û¸u ·|­p

·|­p
-¤¤¤­¤ÎLCCI°ª¯Å©Î¥H¤W¾Ç¾ú
-¦Ü¤Ö¤T¦~·|­p¤u§@¸gÅç
-¯à¿W¥ß³B²z¥þ½L·|­p½ã¥Ø
-¼ô±x¹q¸£¾Þ§@¡A¥]¬A¤¤­^¤å¿é¤Jªk¤ÎExcelµ{¦¡¹B¥Î
-¦¨¼ô¡B²Ó¤ß¡B¦³³d¥ô·P¤Î¨}¦n·¾³q¯à¤O
-¤­¤Ñ¤u§@

¦³·NªÌ½Ð±N¤¤¤åÀ³¼x«H³s¦P¼i¾ú¡]µù©ú©ÒÄݱз|¡B´Á±æÁ~¹S¤Î¨ì¾¤é¡^
¶l±H¦Ü·s¬É¸ª¯F«C¤s¤½¸ô(¸ª¯F¬q)307-311, ¸U³Ó¤u·~¤j·H19¼Ó3«Ç ©Î ¹q¶l¦Ü info@newarrivals.org.hk ¦æ¬F¤Î±À¼s¥D¥ô¦¬¡C
¡]¥Ó½Ð¤H©Ò´£¨Ñªº¸ê®Æ±N¤©«O±K¤Î¥u§@©Û¸u¦³Ãö¾¦ì¥Î³~¡^

µn°O¤é:25¦~11¤ë1¤é   ©Û¸u½s¸¹: F442
 
°ò·þ±ÐÂײ±¥Í©R°ó®a¹çªÀ·|ªA°È¤¤¤ß
©Û¸u ­Ý¾¥\½Ò¯Z¾É®v

¾³d :­t³d¬°¤p¤@¦Ü¤p¤»¾Ç¥Í´£¨Ñ¤p²Õ¥\½Ò»²¾É¡B·Å²ßÀq®Ñ¡B¹w³Æ´úÅç¤Î¦Ò¸Õ¡AºÞ²z¯Z¤º¯´§Ç¡C
¸ê¾ú :¤¤¤­µ{«×; 1¦~¸gÅç; ¨}¦n¸f»yÀu¥ý; ¤@¯ë´¶³q¸Ü; ¤@¯ë­^»y; À´Åª¼g¤¤¤å¤Î­^¤å; ·|¦Ò/¤å¾Ì¸Õ¤¤­^¼Æ¦X®æ; ¦³¬ÛÃö±Ð¾Ç¸gÅçÀu¥ý¡C
¥\»²¯Z¾É®v ¡J2025¦~11¤ë¦Ü2026¦~6¤ë¡A¬P´Á¥|¤Î¤­,¤U¤È4:15-6:00 ,¨C¶g¤u§@2¦Ü5¤Ñ,Á~¹S¨C¤é $ 160 ¦Ü $ 220 (µø¥G¾Ç¾ú/¸gÅç¦Ó©w)

¦³·N¥Ó½ÐªÌ½Ð©ó7/11/2025(¬P´Á¤­)©Î¤§«e±NÀ³¼x«H³s¦P¼i¾ú¹q¶l¦Üsnowieli@abundantlife.org.hk°ò·þ±ÐÂײ±¥Í©R°ó®a¹çªÀ·|ªA°È¤¤¤ß¡C
(¥Ó½Ð¤H©Ò´£¨Ñªº¸ê®Æ±N¤©¥H«O±K¡A¨Ã¥u¨Ñ©Û¸u¬ÛÃö¾¦ì¨Ï¥Î)

µn°O¤é:25¦~11¤ë1¤é   ©Û¸u½s¸¹: F441
 
·R°òª÷
©Û¸u ·|­p¤Î¦æ¬F·F¨Æ Accounts & Administration Executive (­Ý¾©Î¥þ¾)

Love Foundation Limited
¥»¾÷ºc¬°­»´äµù¥Uªº·Oµ½¹ÎÅé¡AÂǵ۷R¯«·R¤Hªº°ò·þºë¯« ¡AÃö·RªÀ·|¡AªA°ÈªÀ¸s¡C¥D­n¨Æ¤u¦³¡u¤¤°ê¨àµ£Ãö·R¤uµ{¡v¡A¡u­»´ä®Õ¶é¥Í©R¤uµ{¡v¥H¤Î¡u¤@¥Í³Ì¬üªº¯¬ºÖ­»´ä¤Î¥@¬É¨µ°j­µ¼Ö§G¹D¡v¡C
www.lovefoundation.org.hk www.blessinglife.org

©Û¸u·|­p¤Î¦æ¬F·F¨Æ Accounts & Administration Executive (­Ý¾©Î¥þ¾)
¥D­n¾°È
1. ¥þ½L·|­p(Full Set of Accounts) ¤Îï°O(book-keeping)
2. ¨ó§U½s¨î°]°È¤ÀªR¡B³ø§i¤Î¹wºâ
3. ¤ä´©¿ì¤½«Ç¦æ¬F¨Æ°È, ¨Ò¦p:»È¦æ¤J¼Æ¡B½LÂI¤u§@...µ¥µ¥
4. ¨ó§U¦U¶µ¬¡°Ê³õ°È¤u§@
¤J¾­n¨D¡G
5. 3¦~©Î¥H¤W·|­p¤u§@¸gÅç¡A¯à¿W¥ß³B²z¨Æ°È
6. ¼ô±x MYOB ³n¥óÀu¥ý
7. Ä@·N©e¨­ªA¨Íªº¤ß§Ó
8. ¨ãÀu¨}ªº¤¤¤å¡B­^¤å®Ñ¼g¤Î»¡¸Ü¯à¤O¡A¼ôÃѹq¸£¾Þ§@
9. ¥²¶·¨ã±j¯Pªº³d¥ô·P¡B¸Û«H©M¹D¼w
10. ¨ãªA°È¨Æ¤u¾÷ºc¸gÅ窺°ò·þ®{Àu¥ý¦Ò¼{
«Ý¹J:
• ­û¤uÂåÀø«OÀI
• ¦³Á~¦~°²12¤Ñ

À³¼xªÌ½Ð©ó¼i¾úªí¤Wµù©ú´Á±æÁ~¹S¤Î­Ó¤H±o±Ï¨£ÃÒ¡A¹q¶l¦Ürecruit@lovefoundation.org.hk ¡]¥Ó½Ð¤H©Ò´£¨Ñªº¸ê®Æ±N¤©«O±K¤Î¥u§@©Û¸u¦³Ãö¾¦ì¥Î³~¡^

µn°O¤é:25¦~11¤ë1¤é   ©Û¸u½s¸¹: F440
 
·R°òª÷
©Û¸u ¶µ¥Ø·F¨Æ Project Executive

Love Foundation Limited
¥»¾÷ºc¬°­»´äµù¥Uªº·Oµ½¹ÎÅé¡AÂǵ۷R¯«·R¤Hªº°ò·þºë¯« ¡AÃö·RªÀ·|¡AªA°ÈªÀ¸s¡C¥D­n¨Æ¤u¦³¡u¤¤°ê¨àµ£Ãö·R¤uµ{¡v¡A¡u­»´ä®Õ¶é¥Í©R¤uµ{¡v¥H¤Î¡u¤@¥Í³Ì¬üªº¯¬ºÖ­»´ä¤Î¥@¬É¨µ°j­µ¼Ö§G¹D¡v¡C
www.lovefoundation.org.hk www.blessinglife.org

©Û¸u¶µ¥Ø·F¨Æ Project Executive
¥D­n¾°È¡G
1. ¦w±Æ¤Î°õ¦æªÀ°Ï¤Î®Õ¶é«C¤Ö¦~ºÖ­µ¨Æ¤u¡A¦p¾Ç®Õ¬¡°Ê¡B¶g·|¡B­µ¼Ö§G¹D·|µ¥
2. ³B²z¤å®Ñ¤u§@¡A¼¶¼g®Ñ«H¡B·|ij¬ö¿ýµ¥
3. ¨ó§U«Å¶Ç©M±À¼sªº¤u§@¡A¤Î¦w±Æ¬¡°Êªºª«¸ê¤Îª«¬y
4. ¨ó§U³B²zªÀ¥æ´CÅé«Å¶Ç¤u§@
¤J¾­n¨D¡G
1. ¤j±M²¦·~©Î¥H¤Wµ{«×
2. 2-3¦~¥H¤W¬ÛÃö¤u§@¸gÅç
3. Ä@·N©e¨­ªA¨Í¤Î¨ãºÖ­µ§G¹D¤ß§Ó
4. ¥D°Ê¡B¼ö¸Û¡B¨ã³d¥ô·P¡B¨}¦n·¾³q¯à¤O¤Î¹Î¶¤ºë¯«
5. ¨ã¨}¦nªº¤¤¤å¡B­^¤å®Ñ¼g¤Î»¡¸Ü¯à¤O
6. ¼ôÃѹq¸£¾Þ§@¨Ò¦p: MS office, Google Form, Zoom and other web based software
7. À´©ç¤ù°Å¤ù©Î¥­­±³]­pªÌ§ó¨Î
«Ý¹J :
• ­û¤uÂåÀø«OÀI
• ¦³Á~¦~°²12¤Ñ
À³¼xªÌ½Ð©ó¼i¾úªí¤Wµù©ú´Á±æÁ~¹S¤Î­Ó¤H±o±Ï¨£ÃÒ¡A¹q¶l¦Ürecruit@lovefoundation.org.hk ¡]¥Ó½Ð¤H©Ò´£¨Ñªº¸ê®Æ±N¤©«O±K¤Î¥u§@©Û¸u¦³Ãö¾¦ì¥Î³~¡^

µn°O¤é:25¦~11¤ë1¤é   ©Û¸u½s¸¹: F439
 
ªF¯FÆF³°ó
¸u½Ð ¦æ¬F·F¨Æ
¥»°ó120¤H»E·|¡A²{¶·¸u½Ð¦æ¬F·F¨Æ(¥þ¾)
¤J¾­n¨D
1) ¤¤¤­©Î¥H¤Wµ{«×¡A¼ô±x¹q¸£¤å®Ñ¤Î±`¥Î³n¥ó
2) ³B²z±Ð·|¤é±`¦æ¬F¨Æ°È¡A¨Ò¦p¡G¿ì¤½«Ç¨Æ°È¡B¤å®Ñ¤u§@¡Bµ{§Çªí¡B®ü³ø³]­p¡B±R«ô¤Î»E·|³õ¦a¡B¬¡°Ê³ø¦W©MÁpµ¸µ¥
3) ¶·¤»¡B¤é»Ý¤W¯Z
¨ä¥L¡G¥æ³q¬z¶K¡B±Ð·|ºÖ§Q¡A¶·­Ñ¨Æ©^¤ß§Ó
- ¦³·NªÌ½Ðµ¼i¾ú¡A¹q¶l¦Ükklee@hkllc.org¡Aµù©ú¥Ó½Ð¾¦ì¤Î­n¨D«Ý¹J¡A¦X«h¬ù¨£¡C(­Ó¤H¸ê®Æ¥u¨Ñ©Û¸u¥Î³~)
- ¦p¦³¬d¸ß¥i­P¹q9711 0449ªF¯FÆF³°ó-§õªª®vÁpµ¸¡C
µn°O¤é:25¦~11¤ë1¤é   ©Û¸u½s¸¹: F438
 
°ò·þ±Ð¤Ú®³¤Ú·R¤ßªA°È¹Î
©Û¸u ªB½ú»²¾É­û¡mªA°È³æ¦ì : «n¤X®q°V½m¤§®a¡n Ref. HA03/2025

­n¨D¸ê¾ú
- ¦¨¥\§Ù¬r±d´_¤H¤h¡A«ù¦uµL¬r¥Í¬¡³Ì¤Ö6­Ó¤ë
- ¤p¾Ç²¦·~
- ¯àŪ¼g¤¤¤å¡B²¤À´­^¤å¡B¹q¸£À³¥Î¤Î¤å®Ñ³B²z
- ¨ãªB½ú»²¾É­û½Òµ{ÃÒ®ÑÀu¥ý¦Ò¼{
- ¨C¤ëÁ~¹SHK$14,708 (¤Ú®³¤ÚÁ~¯ÅªíBpt.4)

¥D­n¤u§@
- ¨ó§UªÀ¤u±À¦æ¤p²ÕªA°È
- ­t³d±À¦æÂ²³æ¤p²Õ¬¡°Ê
- ÃöÅUªÙ¤Í¨Ã¤À¨É¦Û¨­§Ù¬r¸gÅç
- ­t³dÅ@°eªÙ¤Í«e©¹ÂжE©Î³B²z¨ä¥L¨Æ°È
- ¨ó§Uºû«ù°|ªÙ¹B§@¤ÎªÙ¤Í¬ö«ß
- ¨ó§Uºû«ù°|ªÙÀô¹Ò¤Î³]¬I¦w¥þ
- ¨C¶g44¤p®É¡A»Ý½ü¯Z¦ý¤£»Ý­È©]
** ©ó«n¤X®q¤u§@ªÌ¥i¨É¦³²î¶O¬z¶K¡C**

ºÖ§Q : ¥i¨É¦³Á~¦~°²¡A¥þ¾¦P¤u³q¹L¸Õ¥Î´Á«á¥i¨É¦³¥Í¤é°²´Á¤ÎÂåÀøºÖ§Q¡A¦³·NÀ³¼xªÌ½Ð³s¦P¥Ó½Ð«H¡B¼i¾ú¡B©ÒÄݱз|¤Î´Á±æÁ~¹S¡A±H·s¬É°¨¾b¤s§Q¦w(§ø)§QµØ¼Ó¦a¤UA¤ÎBÁl °ò·þ±Ð¤Ú®³¤Ú·R¤ßªA°È¹Î –¦æ¬F·|­p³¡¥D¥ô¦¬¡C«H«Ê­±½Ðµù©ú¥Ó½Ð¾¦ì¤Î½s¸¹ ©Î ¹q¶l¦Üadmin@barnabas.org.hk ¡C¦p¤@­Ó¤ë¤º¤´¥¼¦³¬ù¨£¡A«h§@¸¨¿ï½×¡C ¥Ó½Ð¤H©Ò´£¨Ñªº¸ê®Æ±N¤©«O±K¤Î¥u§@©Û¸u¦³Ãö¾¦ì¤§¥Î¡C

µn°O¤é:25¦~11¤ë1¤é   ©Û¸u½s¸¹: F437
 
PARC SECURE SERVICES LTD
©Û¸u ¶À¤j¥P°Ï°±¨®³õªA°È­û

¤u§@¦aÂI¡G¼Ö´I¡B¶À¤j¥P¡BªFÀY(§ø)¡B¦Ë¶é

¤u§@®É¼Æ: 8¤p®É

§ó¥÷: ¦­/¤¤/©]

¾³d¡G¨µÅޤΧۨ®µP¡B³¬¸ô¹qµø¨t²ÎºÊ±±¡B³B²z°±¨®³õ¬ÛÃö¤å¥óµ¥µ¥

Á~ª÷:$10500-$11500

*¶·«ù¦³¦³®Ä«O¦w¤H­û³\¥iÃÒ(A¡BBµP)¤ÎQASRSÃÒ®Ñ

²³æ©ö°µ¡AÅwªï·s¤J¦æ¤H¤h
Ápµ¸¤H : KARL CHAN
Ápµ¸¹q¸Ü : 55799159
¹q¶l¦a§} : parcrecruit@gmail.com

µn°O¤é:25¦~11¤ë1¤é   ©Û¸u½s¸¹: F436
 
PARC SECURE SERVICES LTD
©Û¸u «È¤áªA°È±^¦ì (¶À¤j¥P/ÆW¥J)

Åwªï¦~«C¦³¬¡¤O¤H¤h¥[¤J«È¤áªA°È¹Î¶¤¡I

´äÆW¹D¿ì¤½¤j¼Ó
§»«ªA°È§U²z(9¤p®É¤u§@)
$18,000

~

¶À¤j¥P°Ï°Ó³õ
«È¤áªA°È¥D¥ô(9¤p®É¤u§@¡^
10:00-19:00
$16,000 - 17,000
­n¨D¡GDSE©Î¥H¤W¾Ç¾ú

«È¤áªA°È§U²z(½ü¯Z) (9¤p®É¤u§@¡^
08:00-17:00
11:00-20:00
13:00-22:00
$15,500 - 16,500
­n¨D¡G¨ã³Æ2¦~«È¤áªA°È¸gÅç, ¼ô±x¹q¸£¾Þ§@©M¥´¦r

~

¥Ó½Ð¾¦ì½ÐÁpµ¸
WhatsApp 5579 9159 Karl Tan
Åwªï§Aªº¥[¤J

¨C¤ë7¸¹¥X³¡A¥i²{ª÷²¼¨ì»È¦æ¦Û¨ú²{ª÷©Î»È¦æÂà±b

µn°O¤é:25¦~11¤ë1¤é   ©Û¸u½s¸¹: F435
 
¤¤°ê°ò·þ±Ð¼½¹D·|´äºÖ°ó
¸Û¸u ªª®v / ¶Ç¹D

´äºÖ°ó¬O¤@­Ó¦h¤¸¤å¤Æªº±Ð·|¡C§Ú­ÌÅwªï¦UºØÂ¾·~¡B¯à¤O©M§Þ¯à¤ô¥­ªº¤H¤~¥[¤J§Ú­Ìªº¹Î¶¤¡C

¾³d¡R­t³dªª°Ï¤§¤u§@
¸ê¾ú¡G«H¥õ¯Â¥¿¯«¾Ç°|²¦·~¡B¨ã±M³d¦~ÄÖªª°Ï¤§±Ð¾É¡Bªª¾i¤Î§G¹D®¦½ç

¨C©P¤u§@6¤Ñ¡A¨C¤Ñ8¤p®É¡F»Ý©P¤»¡B©P¤é­È¯Z¡CºÖ§Q¥]¬A¡G»È¦æ°²´Á¡B¦³Á~¦~°²¡B¦í°|¤Îªù¶E¹ÎÅéÂå«O¡B¶i­×°²´Á¤Î¬z¶K¡C¥Ó½ÐªÌ½Ð±N¸Ô²Ó¼i¾ú¤ÎÁ~ª÷­n¨D±H©¹¡Ð­»´äª÷ÄÁ®LáùD16¸¹»·ªFª÷¿Ä¤¤¤ß¤@¼Ó¥»°ó¡A©Î¹q¶l¦Ü¥»·|¸uªª¤p²Õ¦¬hr@kongfok.org¡A¦X«h¬ù¨£¡C(¥Ó½Ð¤H¸ê®Æ±N¤©«O±K¤Î¥u§@©Û¸u¥Î³~)
ºô­¶¡Gwww.kongfok.org ¹q¸Ü¡G2521 2500

µn°O¤é:25¦~11¤ë1¤é   ©Û¸u½s¸¹: F434
 
¤¤°ê°ò·þ±Ð¼½¹D·|´äºÖ°ó¸Û¸u
¦æ¬F§U²z / ·F¨Æ

¾³d:
1. ­t³dªª°Ï¦UÃþ»E·|¡A¤å®Ñ¤Î¤é±`¦æ¬F
2. ²ÎÄw³¡ªùÁ|¿ì¤§¦UÃþ¬¡°Ê¤Î¨ó§UÄw³ÆÁ¿®y
3. ­t³dªª°Ï¤Î³¡ªù·|²³¸ê®Æ¾ã²z¤Î°O¿ý
4. ºÞ²z³¡ªù¸ê·½(¥]¬Aú°ª«¡B®ÑÂǤΨä¥Lª«¸ê)¤Î¨ó§UºÞ²z³¡ªù°]¬F
5. °õ¦æ¥Ñ¦æ¬F¥D¥ô©Ò«ü¬£ªº¨ä¥L¾°È

­n¨D:
1. ²M·¡±o±Ï¡B¥B¦³ªA¨Æ¤ß§Ó¡B¦¨¼ô, ¨Ã¦³Ã­©w±Ð·|¥Í¬¡
2. ¤j±M©Î¥H¤Wµ{«×¡A¤¤­^»y¤å¯à¤O¨}¦n
3. ¼ô±x¤¤/­^¤å¹q¸£¤å®Ñ¡B¼ô±xMicrosoft Office³n¥ó¡FÀ´¹B¥ÎZoom¡A³]­p³n¥ó¤Î¼v¤ù°Å±µ³n¥ó§ó¨Î
4. ¤H»ÚÃö«Y¨}¦n¡Aµ½©ó·¾³q¡F¼Ö©ó»P¤H¨ó§@¡BÁpµ¸¡A¨ã¹Î¶¤ºë¯«
5. ¦³5¦~©Î¥H¤W¬ÛÃö¤u§@¸gÅçªÌÀu¥ý¡F
6. ¸gÅç¸û¤ÖªÌ¡A¥i¥Ó½Ð¦æ¬F·F¨ÆÂ¾¦ì
7. »Ý©P¤»¤Î©P¤é­È¯Z¡C

¨C©P5¤Ñ¥b¤u§@¡A¨C¤Ñ8¤p®É¡CºÖ§Q¥]¬A¡G»È¦æ°²´Á¡B¦³Á~¦~°²¡B¦í°|¤Îªù¶E¹ÎÅéÂå«O¡B¶i­×¬z¶Kµ¥¡C¦³·NÀ³¼xªÌ¡A½Ð±N¸Ô²Ó¼i¾ú¤ÎÁ~ª÷­n¨D¹q¶l¦Ü¤¤°ê°ò·þ±Ð¼½¹D·|´äºÖ°ó¤H¨Æ²Õhr@kongfok.org¡A¦X«h¬ù¨£¡C(¥Ó½Ð¤H¸ê®Æ±N¤©«O±K¤Î¥u§@©Û¸u¥Î³~)
ºô­¶¡Gwww.kongfok.org ¹q¸Ü¡G2521 2500

µn°O¤é:25¦~11¤ë1¤é   ©Û¸u½s¸¹: F433
 
¤¤°ê°ò·þ±Ð¼½¹D·|´äºÖ°ó
¸Û¸u °ó°È·F¨Æ

¾³d:
- ­t³d¤é±`±Ð·|³õ¦a¹B§@¦w±Æ¤Î½T«O³õ¦a²M¼ä
- ¹w³Æ±Ð·|«í±`»E·|ªº¼v­µ¹B§@
- ¹w³Æ¦U¶µ¬¡°Ê©Ò¶·ªº³]¬I
- ­t³d²³æ©çÄá¤Î°Å¤ù¤u§@

­n¨D:
- ²M·¡±o±Ï¡B¥B¦³ªA¨Æ¤ß§Ó¡B¦¨¼ô¡A¨Ã¦³Ã­©w±Ð·|¥Í¬¡
- ¤H»ÚÃö«Y¨}¦n¡Aµ½©ó·¾³q¡F¼Ö©ó»P¤H¨ó§@¡BÁpµ¸¡A¨ã¹Î¶¤ºë¯«
- ¤¤¾Ç²¦·~©Î¦Pµ¥¾Ç¾ú
- À´¹q¸£¾Þ§@¤Î¦³±Ð·|¤u§@¸gÅçªÌÀu¥ý
- »Ý©P¤»¡B©P¤é¤Î±ß¤W­È¯Z

¨C©P¤u§@5¤Ñ¥b¡A¨C¤Ñ8¤p®É¡CºÖ§Q¥]¬A¡G»È¦æ°²´Á¡B¦³Á~¦~°²¡B¦í°|¤Îªù¶E¹ÎÅéÂå«O¡B¶i­×¬z¶Kµ¥¡C¦³·NÀ³¼xªÌ¡A½Ð±N¸Ô²Ó¼i¾ú¤ÎÁ~ª÷­n¨D¹q¶lhr@kongfok.org¦Ü¤¤°ê°ò·þ±Ð¼½¹D·|´äºÖ°ó¤H¨Æ²Õ¡A¦X«h¬ù¨£¡C(¥Ó½Ð¤H¸ê®Æ±N¤©«O±K¤Î¥u§@©Û¸u¥Î³~)
ºô­¶¡Gwww.kongfok.org ¹q¸Ü¡G2521 2500

µn°O¤é:25¦~11¤ë1¤é   ©Û¸u½s¸¹: F432
 
°ò·þ±ÐÂײ±¥Í©R°ó®a¹çªÀ·|ªA°È¤¤¤ß
©Û¸u ¥\½Ò¯Z¾É®v
*** Åwªï°h¥ð¤H¤h¤Î®a®x¥D°ü¥Ó½Ð ***
¾³d :­t³d¬°¤p¤@¦Ü¤p¤»¾Ç¥Í´£¨Ñ¤p²Õ¥\½Ò»²¾É¡B·Å²ßÀq®Ñ¡B¹w³Æ´úÅç¤Î¦Ò¸Õ¡AºÞ²z¯Z¤º¯´§Ç¡C
¸ê¾ú :¤¤¤­µ{«×; 1¦~¸gÅç; ¨}¦n¸f»yÀu¥ý; ¤@¯ë´¶³q¸Ü; ¤@¯ë­^»y; À´Åª¼g¤¤¤å¤Î­^¤å; ·|¦Ò/¤å¾Ì¸Õ¤¤­^¼Æ¦X®æ; ¦³¬ÛÃö±Ð¾Ç¸gÅçÀu¥ý¡C
¥\»²¯Z¾É®v ¡J2025¦~12¤ë¦Ü2026¦~6¤ë¡A¬P´Á¥|¤Î¤­,¤U¤È4:15-6:00 ,¨C¶g¤u§@2¤Ñ,Á~¹S¨C¤p®É$80.00 -$100 (µø¥G¾Ç¾ú/¸gÅç¦Ó©w)
¦³·N¥Ó½ÐªÌ½Ð©ó8/11/2025(¬P´Á¤»)©Î¤§«e±NÀ³¼x«H³s¦P¼i¾ú¹q¶l¦Üsnowieli@abundantlife.org.hk°ò·þ±ÐÂײ±¥Í©R°ó®a¹çªÀ·|ªA°È¤¤¤ß¡C
(¥Ó½Ð¤H©Ò´£¨Ñªº¸ê®Æ±N¤©¥H«O±K¡A¨Ã¥u¨Ñ©Û¸u¬ÛÃö¾¦ì¨Ï¥Î)
³Æµù ¡J1.·Ç¹µ­û»Ý¦ÛÄ@¶i¦æ¡m©Ê¸o¦æ©w¸o¬ö¿ý¬d®Ö¡n¡C
2.¦¹Â¾¦ìÅwªï°h¥ð¤H¤h¤Î®a®x¥D°ü¥Ó½Ð
µn°O¤é:25¦~11¤ë1¤é   ©Û¸u½s¸¹: F431
 
µø»Ù¤H¤hºÖ­µ¤¤¤ß
©Û¸u ·|­p
°ò·þ®{¡A¯à³B²z·|­p¤Î¦æ¬F¨Æ°È¡A¶·¿W¥ß³B²z¥þ½L¼Æ¡A¨ã¸gÅç¡AÀ´·|­p¹q¸£¨t²Î(PEACHTREE ©Î ABBS)¡A¤¤¡B­^¤å¨}¦n¡B¼ô½m¨Ï¥ÎMS Word¡BExcel¡BAccess¡BPower-pointµ¥¤å¦r³B²z³n¥ó¡C ¤u§@¦a°Ï: ¥ÛÚÆ§À¡B5 ¤Ñ¤u§@(¤@­Ó¤ë¤@¤Ñ¬P´Á¤»(»Ý½ü¯Z) ¡B»È¦æ°²´Á¡B¨ã³ÆNGO¤u§@¸gÅç¤Î«ù¦³LCCI¤¤¯ÅÃҮѪÌÀu¥ý¡C
¦³·N½Ðªþ¼i¾ú¹q¶l: info@cmvip.org.hk (¥Ó½Ð¤H©Ò´£¨Ñªº¸ê®Æ±N¤©«O¯d¤Î¥u§@©Û¸u¥Î³~)¡C
µn°O¤é:25¦~11¤ë1¤é   ©Û¸u½s¸¹: F430
   
   
 
  <<«ö³o¸Ì¡A·Oµ½®½´Ú¡A´ä¹ô100¤¸©Î¥H¤W¥iÀò§Kµ|¦¬¾Ú¡C>>
Âà¼Æ§ÖFPS; PayMe; Alipay; WeChatPay ¹q¸Ü: 9863 2023
¶×Â× : 124-517285-838 ©ïÀY : ¤­»æ¤G³½ºô¯¸¨ó·|¦³­­¤½¥q
©Î Five Loaves Two Fish Website Association Limited
 

§A­Ì­n©¼¦¹¬Û·R¡A¹³§Ú·R§A­Ì¤@¼Ë¡F³o´N¬O§Úªº©R¥O¡C¤H¬°ªB¤Í±Ë©R¡A¤Hªº·R¤ß¨S¦³¤ñ³o­Ó¤jªº¡C§A­Ì­Y¿í¦æ§Ú©Ò§h©Jªº¡A´N¬O§ÚªºªB¤Í¤F¡C¬ù15:12-14
¥D­C¿qµø§Ú­Ì³o¨Ç¤£°tªº¤H¬°ª¾¤v¡A¨Ã¥H³Ì¤jªº·R¬°§Ú­Ì±Ë©R¡AÍ¢²`²`§Æ±æ§Ú­Ì­n©¼¦¹¬Û·R¡C

¤­»æ¤G³½ºô¯¸¬O¥H°ò·þ®{¤u§@©Û¸uªº§Î¦¡±À°Ê¥D¤º§Ì¥S©n©f©¼¦¹¬Û·R¡AÂǦ¹¿í¦æ¯«ªº·s©R¥O¡C

¥i¯à§AªB¤Í¤u§@ªº¦a¤è¤µ¤Ñ´N»Ý­n«æ¸u·s­û¤u¡B¤S¥i¯à§A±Ð·|¤º¦³¤£¤Ö§Ì¥S©n©f²{¥¿¦£©ó´M§ä·s¤u§@¡C´N½Ð§A§Ö§Ö¥ÎEmail§i¶Dµ¹¹Î«´¡B¥D¤é¾Ç¡B¶Ç¹D³¡¡B¸Ö¯Z¡B¦U±Ðªª¦P¤u©M¨ä¥L±Ð·|ªºªB¤Íª¾¹D¡A¦³­Ó°ò·þ®{©Û¸uºô¯¸¡A¦W¥s¤­»æ¤G³½ºô¯¸5loaves2fish.com¡A¥i¥HÀ°§U¥¢·~ªº°ò·þ®{¡AÅý§AªºªB¤Í¥hÀ°§U§ó¦h§ó¦h¥¢·~ªº§Ì¥S©n©f¡C§AªºÀ°¦£¥i¥H¨Ï¨ì³\¦h¥¢·~§Ì¥S©n©f¦A¦¸¦³©^Äm¯à¤O¡C

¤£­n¤p¬Ý§A©ÒÄm¤Wªº¤ä«ù¡A­Y¥æ¦b¯«¤âùØ¡A¥i¥H¯¬ºÖ¨ì¤­¤d¤H¡C

Ä@·R¯«ªº¤H³£±o¯q³B

¤­»æ¤G³½ºô¯¸ ¤W


¥H¤U¬O­»´ä°ò·þ®{°Ó·~¦W¿ý¡A°ò·þ®{¤½¥qªº¥Í·N¤]«ÜÁ}Ãø
¹ªÀy¤j®a¦b¥D¤º©¼¦¹¯¬ºÖ¡A¸ê®Æ¥Ñ¥î¥L³s±oºô¯¸´£¨Ñ¡A«ö³o¸Ì©ñ¤j¡C

«ö³o¸Ì©ñ¤j

 

«ö³o¸Ì©ñ¤j